Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

27.02.2013, 00:47
  #1311
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
И благодарю Serendipity за
http://en.lyrsense.com/fatboy_slim/weapon_of_choice_fbs
который, правда, опубликован аж в 2011 году. Видимо, давно я в раздел не заходила.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
28.02.2013, 18:16
  #1312
XeniafromKha
Junior Member
 
Аватар для XeniafromKha
 
Регистрация: 04.02.2013
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
XeniafromKha is on a distinguished road
Огромное спасибо Ладе за переводы
Gatinha assanhada (Gusttavo Lima) - http://es.lyrsense.com/gusttavo_lima/gatinha_assanhada;
Sogrão caprichou (Luan Santana) -
http://es.lyrsense.com/luan_santana/sograo_caprichou;
Não deixe o samba morrer (Alcione) -
http://es.lyrsense.com/alcione/nao_deixe_o_samba_morrer
XeniafromKha вне форума   Ответить с цитированием
01.03.2013, 19:31
  #1313
Vita
Senior Member
 
Регистрация: 23.08.2011
Сообщений: 141
Вес репутации: 18
Vita will become famous soon enough
Лада, спасибо за перевод этой симпатичной песенки http://es.lyrsense.com/vanessa_da_ma...ia_de_uma_gata
__________________
me aburre mucho lo fácil, y para mi no hay cosa peor que el aburrimiento.
Vita вне форума   Ответить с цитированием
03.03.2013, 15:07
  #1314
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Огромная благодарность за клипы песен Виктора Хара на испанском языке. И особое "Спасибо" Flavia за перевод песни "Манифест", одной из последних, написанных певцом перед гибелью во время военного переворота в Чили в 1973г. Я давно искала песни этого замечательного чилийского поэта и композитора. 40 лет исполнится в этом, 2013 году со времени тех трагических событий в жизни чилийского народа. Помню, мы, студенты испанского отделения факультета романо-германской филологии вместе со студентами из стран Южной (Латинской) Америки, обучающихся в Одессе, пели песни Виктора Хара в сентябре 1973г. выражая солидарность с народом Чили, за их свободу. Светлая память Виктору Хара! И благодарность за его творческий талант, смелость и гражданскую позицию!
  Ответить с цитированием
05.03.2013, 18:45
  #1315
Хочу выразить чувство благодарности
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Хочу выразить чувство благодарности Lesia за качественные проникновенные переводы в особенности текстов песен с испанского языка.
  Ответить с цитированием
07.03.2013, 02:30
  #1316
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Девочки, очень приятны ваши теплые отзывы! Благодарю!
Не обижайтесь, что оставляю их без ответа, я редко бываю в теме.

А вот сама хочу поблагодарить автора Veencky за великолепный перевод песни:
http://es.lyrsense.com/luan_santana/sempre_com_voce
Работа - мечта модератора. Вы всё равно что сделали подарок для меня!
Надеюсь, это не последний ваш перевод.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
07.03.2013, 16:23
  #1317
Veencky
Junior Member
 
Регистрация: 26.02.2013
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Veencky is on a distinguished road
Лада, мне очень приятно, что вам понравился мой перевод. Спасибо за отзыв. Буду стараться и дальше.
Veencky вне форума   Ответить с цитированием
09.03.2013, 17:40
  #1318
Наталья Орлышева
Junior Member
 
Регистрация: 01.03.2013
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Наталья Орлышева is on a distinguished road
Спасибо большое Annette за перевод Destrangis in the night группы Estopa Перевод шикарный, как и сама песня.
Наталья Орлышева вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2013, 01:35
  #1319
Таша
Junior Member
 
Регистрация: 10.03.2013
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Таша is on a distinguished road
помогите пожалуйста перевести на русский эту песню Nicolae Guta – Am ajuns sa plang
Таша вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2013, 14:45
  #1320
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 388
Вес репутации: 28
Ольга1983 will become famous soon enough
Благодарю Александра за перевод Laleh - Hide away, я слушаю этот альбом ежедневно по нескольку раз уже месяц, почему я не перевожу Laleh сама, я не знаю)))), но обожаю её
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:20.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot