[Лада]

когда создавала перекрестные ссылки, не мога найти вот эту песню.
сейчас по счастливой случайности она мне попалась.
поисковик по запросу названия её не видит.
http://fr.lyrsense.com/damien_sargue...s_pobre_diablo

[Комарова Ольга]

Кто б сказал, почему мне поиск по словам "le cinture" ничего не находит? Это "ремни", не настолько редкое слово, чтобы во всём архиве песен его не было. Плюс сама же недавно принимала вот эту песню, где есть строчка "Avevo pure allacciato le cinture", 5-я сверху.
Хотела посмотреть, где ещё это слово встречается, нет ли с ним идиом. Фигвам.

[Nadine]

Сообщение от Комарова Ольга

Кто б сказал, почему мне поиск по словам "le cinture" ничего не находит? Это "ремни", не настолько редкое слово, чтобы во всём архиве песен его не было. Плюс сама же недавно принимала вот эту песню, где есть строчка "Avevo pure allacciato le cinture", 5-я сверху.
Хотела посмотреть, где ещё это слово встречается, нет ли с ним идиом. Фигвам.

Оль, сходу вспоминается песня Неффы Allaccia la cintura. Но там все в прямом значении

[administrator]

Сообщение от Комарова Ольга

Кто б сказал, почему мне поиск по словам "le cinture" ничего не находит? Это "ремни", не настолько редкое слово, чтобы во всём архиве песен его не было. Плюс сама же недавно принимала вот эту песню, где есть строчка "Avevo pure allacciato le cinture", 5-я сверху.
Хотела посмотреть, где ещё это слово встречается, нет ли с ним идиом. Фигвам.

Странно. Надо будет поковырять...

[Aneta]

да-да, я тоже недавно по некоторым достаточно распространенным словам искала - полный ноль.

[Анастасия]

Через пару дней после смены дизайна я воспользовалась поиском, чтобы найти словосочетание, которое было в трёх переведённых мной песнях (опубликованных), но поиск ничего не выдал. Я тогда подумала - глюк, позже решила проверить и найти через поиск некоторые песни, которые находила им ранее по тем же словосочетаниям, но в половине случаев он ничего не выдал, хотя песни на сайте есть и слова написаны буква в букву. Выходит не всё, что есть на сайте видит поиск.

[Pretty_Bullet]

гугл-поиск, кстати, находит всего одну песню (вышеупомянутого Антонио Маджо) со словами le cinture, зато много песен с cintura, так что не все так плохо

такое ощущение, что дело именно в этой песне http://it.lyrsense.com/antonio_maggio/lo_sai_che_lo_so, смеха ради попыталась найти другие слова из неё (например allacciato, malefico), форумный поиск их не находит

[Комарова Ольга]

Сообщение от Pretty_Bullet

такое ощущение, что дело именно в этой песне http://it.lyrsense.com/antonio_maggio/lo_sai_che_lo_so, смеха ради попыталась найти другие слова из неё (например allacciato, malefico), форумный поиск их не находит

Как минимум уже две должен находить, ту и эту, 4-я строчка "mi hanno detto di star calmo e di allacciare le cinture"

[Pretty_Bullet]

такое впечатление, что поиск идет по песням до определенной даты, т.е. старые песни находит, а относительно новые (пара месяцев) нет (((

[Островитянка]

Всё же с поиском по сайту что-то серьёзно не так.
Почему по запросу Аlla en el rancho grande не находится вот эта песня:
http://es.lyrsense.com/jorge_negrete..._rancho_grande