Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
01.08.2014, 22:18
  #11
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Родион, вопрос по качеству.
некоторые плющенные-вытянутые.
некоторые мах 240 разрешением. есть до 480...
что с такими делать?
Лада вне форума   Ответить с цитированием
02.08.2014, 18:52
  #12
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Добавлять, раз нет ничего лучше )
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
08.08.2014, 23:39
  #13
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Возьмем "Je veux" Zaz. Есть 2 видео: официальный клип и "живое" видео, когда она поет эту песню на улице. Второе, на мой взгляд, более интересно и намного лучше показывает ее, как певицу, и я бы предпочел добавить его. Но это не официальный клип. Что делать?
  Ответить с цитированием
09.08.2014, 01:57
  #14
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 470
Вес репутации: 42
Irina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud of
Абсолютно согласна с предыдущим оратором. Почему бы не сделать не один, а пару-тройку клипов? Я вот только что разместила видео к песне Marie-Paule Belle "Wolfgang et moi": прекрасный отрывок из телепередачи, где состоялась премьера этой песни и где певица (автор) поет ее "живьем". Там же, на youtube, есть и официальный клип: некий "фильмчик на тему", в котором исполнительница даже вообще не появляется на экране! Я собиралась его тоже разместить, но не тут-то было: оказывается, такой возможности уже нет! Родион, нельзя ли придумать способ размещать более одного видео к песне?

Еще один резон в пользу "более чем одного клипа": кто-то до тебя разместит любую абракадабру, и что, останется только сокрушаться, что выбран неудачный / неправильный / некачественный вариант?

И еще одно соображение: звуковая дорожка официального клипа, как правило, совпадает с загруженным в плеер МР3. А размещение концертной, скажем, видеозаписи уже предполагает другое исполнение, а возможно, и другую аранжировку. Различия бывают очень большими, но это-то и интересно, это дает некое "объемное вИдение" песни!

.

Последний раз редактировалось Irina O.; 09.08.2014 в 02:22. Причина: добавления
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
09.08.2014, 10:48
  #15
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
я лично против
и один официальный нормально подобрать не могут, так еще и по три перепроверяй
пример без комментариев:
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: клип1.jpg
Просмотров: 664
Размер:	109.8 Кб
ID:	1101  
Лада вне форума   Ответить с цитированием
12.08.2014, 15:17
  #16
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 470
Вес репутации: 42
Irina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud of
Правильно ли я поняла: то, что подбирал робот, не нуждалось в проверке, а теперь это нагрузка на модераторов?
И каковы критерии оценки "правильности" размещенного видео? Что-то можно (и нужно?) предпринять, если некий пользователь размещает видео песни, игнорируя официальный клип?

.
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
12.08.2014, 15:34
  #17
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Да, сейчас все клипы, как и mp3, проходят пост-модерацию. Т.е. они сразу видны на сайте, но у модераторов есть список всех добавленных клипов и их надо подтвердить.

Если по Вашему мнению к песне загружен неправильный клип, сообщите об этом с помощью обратной связи под переводом.

Я думаю, что рискну в сентябре вернуть автоматический подбор клипов, только несколько иным способом. Надеюсь, это не создаст проблем.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
13.08.2014, 00:24
  #18
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 470
Вес репутации: 42
Irina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Я думаю, что рискну в сентябре вернуть автоматический подбор клипов, только несколько иным способом. Надеюсь, это не создаст проблем.
Хорошая новость! Спасибо за разъяснения!

.
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
16.08.2014, 13:51
  #19
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 470
Вес репутации: 42
Irina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud of
Робкий вопрос: а сколько этих клипов будет запрограммировано?..


.
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
16.08.2014, 14:37
  #20
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Irina O. Посмотреть сообщение
Робкий вопрос: а сколько этих клипов будет запрограммировано?..


.
как и прежде, 4 автоматически подобранных
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Форма "Ошибки, замечания, пожелания по переводу" Sergey Beatoff a.k.a. Sam Это можно сделать лучше! 18 03.07.2013 23:28
L'instant T - вопрос по переводу klen Французского языка 3 28.09.2011 16:09
И снова,вопрос по переводу Елизавета Малахова Французского языка 0 28.08.2010 15:17
Песня как повод к переводу хороших стихов Glows Испанских песен 0 22.03.2010 16:23


Часовой пояс GMT +4, время: 03:41.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot