[Жанна]

Gary Barlow - All That Ive Given Away

Written by gary barlow

The telephone it never rings when you wanted to ring

When it rings its never the voice you needed to hear

Its funny how the radio sings the words you meant to say

When you need a smile, you only find a tear

Im in deep regret Im trying to forget

But hope youll never sleep when were apart

All that Ive given, given away,

Is all that I need here tonight

All that I try to, try to forget

Its the more this empty heart seems to fight

It fights for all that Ive given away

The day it never goes too fast when you needed it to pass

Every corner of the night loneliness sleeps

And though Ill never hear the answers

To the questions that Ive had asked

I often wonder what our future could have been

(what our future could have been)

This deep regret makes it harder to accept

With love I payed the price from the heart

All that Ive given, given away,

Is all that I need here tonight

All that I try to, try to forget,

Is the more this empty heart seems to fight

It fights for all that Ive given away

When I know the lord of changes slowly turn you upside down

And the pieces of your life fall all around,

And the times its hard to recognise the place youve always lived

Wheres the sun, wheres the sky, what is love,

What is life, you are mine (oh-oh)

You were mine

And Im feeling now?

(all that Ive given away)

And I feel?

(is all that Im living for today)

Ive given away, its all that Ive been living for today

(all that Ive feeling inside)

Feeling inside

(set the things Im living for tonight)

Is the more this empty heart seems to fight

Yeah, yeah

Its all that Ive given away

(all Ive given away, is all that Im living for today)

Oh yeah

(all that Ive given)

Its all that Ive been living for today

(all Ive feeling inside)

Feeling inside

(set the things Im living for tonight)

Is the more this empty heart seems to fight

Yeah, yeah

Its all that Ive given away

(all Ive given away)

Given away, its all Im living for today

(all that Ive given)

Oh yeah…uh..ohh…ohhh

В общем, что-то типа того получилось:

Телефон. Он ни за что не позвонит, когда тебе это так нужно,
А когда он звонит, то звонит не тот, кого ты хотел услышать.
Забавно, как радио пропевает те слова, что ты собирался сказать.
А когда тебе нужна улыбка, находишь одни лишь слезы.
Я в глубоком сожалении,
Пытаюсь позабыть
И все же надеюсь, что друг без друга мы не уснем...

Все, что я отдал, отдал,
Мне так нужно этой ночью.
Чем сильнее я стараюсь забыть,
Тем сильнее, кажется, это опустевшее сердце сопротивляется.
Оно борется за все, что я отдал,
О-о-о, о-о-о, о-о,
Все, что я отдал...

День. Всегда слишком долог, когда ты ждешь, чтоб он скорей прошел.
А в каждом закоулке ночи покоится одиночество.
И хотя я никогда не получу ответа на заданный вопрос,
Мне интересно, каким могло бы быть наше будущее.
Из-за этого глубокого сожаления
Еще трудней принять то,
Что любовь могла расплатиться ценою сердца...

Все, что я отдал, отдал,
Мне так нужно этой ночью.
Чем сильнее я стараюсь забыть,
Тем сильнее, кажется, это опустевшее сердце сопротивляется.
Оно борется за все, что я отдал,
О-о-о, о-о-о, о-о,
Все, что я отдал...

Что ж, я знаю, сотни перемен
Медленно перевернули твой мир с ног на голову,
И кусочки твоей жизни рассыпаны повсюду.
И временами темп твоей жизни
Становится неузнаваемым.
Где солнце? Где небо?
Где любовь? Где жизнь? Кто я?
Кто, о, кто, о, кто я?
Я чувствую это сейчас?

(все,что я отдал - это все, ради чего я живу сегодня)
это все, ради чего я живу сегодня.
(все, что я чувствую внутри)
чувствую внутри
(это все, ради чего я живу сегодня)
Это все, что я отдал...

[Жанна]

Владимир, большое спасибо за качественный перевод!
Я вам отправила свою просьбочку на эл.адрес
ПРошу рассмотреть

[Nathalie]

http://en.lyrsense.com/gary_barlow/a...ive_given_away

песня на сайте