Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

12.02.2013, 18:30
  #1291
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Хочу поблагодарить Woland за перевод Ade, mein Lieb (Coppelius)
Очень, очень красиво, прямо рыдаю

и еще Жижина Алексея - за его великолепные переводы In Extremo, Morgenstern, Nachtgeschrei, Corvus Corax и других моих любимых металлистов.
Без ВАС Алексей я довольствовалась бы лишь гуглопереводчиком.

Великое спасибо всем переводчикам с немецкого!
  Ответить с цитированием
12.02.2013, 23:25
  #1292
Shakira - Te dejo Madrid
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Благодарю Luz за перевод Te Dejo Mardid, наконец-то я разгадала для себя значение строчки "con v pequena vivir"
  Ответить с цитированием
13.02.2013, 01:36
  #1293
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 470
Вес репутации: 42
Irina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Terra Посмотреть сообщение
Спасибо огромное Ирине Олеховой за перевод песни Жака Дютрона, очень люблю переводы в стихах
Спасибо, желаю найти еще что-нибудь по душе!
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
13.02.2013, 10:20
  #1294
Алена Велицкая
Member
 
Аватар для Алена Велицкая
 
Регистрация: 16.07.2011
Сообщений: 96
Вес репутации: 16
Алена Велицкая is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
Хочу поблагодарить от всего сердца очень хорошего человека Алёну Велицкую за прекрасные переводы песен Мирей Матьё.Спасибо за то,что ты есть,а так же спасибо всем моим друзьям которых творчество Мирей не оставляет равнодушными.
Благодарю за теплые слова! Сказать, что эти слова приятны - не сказать ничего. Я очень рада! Еще раз СПАСИБО!
Алена Велицкая вне форума   Ответить с цитированием
13.02.2013, 21:19
  #1295
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Отличный перевод, спасибо огромное!
  Ответить с цитированием
14.02.2013, 03:01
  #1296
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 470
Вес репутации: 42
Irina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
Отличный перевод, спасибо огромное!
А все-таки жаль, что наши благодарные гости и не догадываются, что никто не угадает, за что они нас поблагодарили...
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
18.02.2013, 07:48
  #1297
Аро___
Junior Member
 
Аватар для Аро___
 
Регистрация: 18.02.2013
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Аро___ is on a distinguished road
Огромное спасибо за перевод!Он просто шикарен *о*
Аро___ вне форума   Ответить с цитированием
19.02.2013, 10:58
  #1298
Браво!
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Отличная работа.
  Ответить с цитированием
19.02.2013, 15:41
  #1299
Molte grazie per la traduzione interessante di questa canzone, Bravo
Ligor
Junior Member
 
Регистрация: 10.02.2013
Сообщений: 20
Вес репутации: 0
Ligor is on a distinguished road
Спасибо Anna Darondova за интересный перевод песни Mariella Nava Così è la vita. Mi piace
Ligor вне форума   Ответить с цитированием
19.02.2013, 16:02
  #1300
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
благодарствую! молодцы !
  Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:00.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot