[Sebastiano]

Незарегистрированный, это все-таки congiuntivo.
Вся штука в том, что если бы было:

...Se c'è
Mi dia più forza e più poesia
Mi faccia esplodere la gioia
Mi sfoltisca il cuore...il cuore

То тут да, тут imperativo

Но добавление che делает это него congiuntivo (примерно как в русском добавление "бы" меняет наклонение глагола и смысл: "было" и "было бы"). И это congiuntivo esortativo тоже выражает просьбу, приказ, пожелание, но в чуть более мягкой форме.