Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

03.06.2013, 14:19
  #1171
NataliaNati
Junior Member
 
Регистрация: 21.05.2013
Сообщений: 22
Вес репутации: 0
NataliaNati is on a distinguished road
Don Omar - Conteo

В строчке "И с Нелли (Фуртадо)" имеется ввиду совсем не Нелли Фуртадо, которая даже близко не имеет отношения к данной песни, здесь имеется ввиду латиноамериканский продюсер Nely El arma secreta, который в свое время работал с Дон Омаром над треком Conteo. Песня стала саундреком к фильму The Fast and the Furious: Tokyo Drift и записана совместно с Juelz Santana. Nely el arma secreta латиноамериканский продюсер работающий на лейбл Artillery Music Inc в жанрах Reggaeton, hip hop, R&B

Don Omar - Tu recuerdo

Так же ошибка. Эта песня идет в исполнение Syko El Terror ft Linkon ft Natti Natasha, а Love is pain это сборник записанный артистами лейбла Orfanato Music Group, под руководством Дон Омара
NataliaNati вне форума   Ответить с цитированием
03.06.2013, 15:55
  #1172
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 558
Вес репутации: 35
Annette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от NataliaNati Посмотреть сообщение
Don Omar - Conteo

В строчке "И с Нелли (Фуртадо)" имеется ввиду совсем не Нелли Фуртадо, которая даже близко не имеет отношения к данной песни, здесь имеется ввиду латиноамериканский продюсер Nely El arma secreta, который в свое время работал с Дон Омаром над треком Conteo. Песня стала саундреком к фильму The Fast and the Furious: Tokyo Drift и записана совместно с Juelz Santana. Nely el arma secreta латиноамериканский продюсер работающий на лейбл Artillery Music Inc в жанрах Reggaeton, hip hop, R&B

Don Omar - Tu recuerdo

Так же ошибка. Эта песня идет в исполнение Syko El Terror ft Linkon ft Natti Natasha, а Love is pain это сборник записанный артистами лейбла Orfanato Music Group, под руководством Дон Омара
Наталья, спасибо за сообщение. Мы видели и постараемся исправить в ближайшее время.
__________________
Cuando me tocás en mi piel hay algo sobrenatural,
nuestra conexión sexual no es normal, se siente sobrenatural.
Annette вне форума   Ответить с цитированием
03.06.2013, 15:57
  #1173
NataliaNati
Junior Member
 
Регистрация: 21.05.2013
Сообщений: 22
Вес репутации: 0
NataliaNati is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Annette Посмотреть сообщение
Наталья, спасибо за сообщение. Мы видели и постараемся исправить в ближайшее время.
забыла еще Danza Kuduro является саундреком к пятой части фильма Форсаж и паралленьно входит в сборник Fast Five soundtrack album и альбом Lucenzo Emigrante del Mundo а трек Ella y Yo от Аventura еще вошел в сборник Дон Омара Da Hitman Presents Reggaetón Latino

Последний раз редактировалось NataliaNati; 03.06.2013 в 16:09.
NataliaNati вне форума   Ответить с цитированием
05.06.2013, 09:12
  #1174
Sionnain
Ветер полей
 
Регистрация: 24.12.2012
Сообщений: 44
Вес репутации: 0
Sionnain is on a distinguished road
http://en.lyrsense.com/scorpions/wind_of_change

Scorpions - Wind Of Change

В первом варианте перевода присутствует несколько технических ошибок:

Строчка, повторяющаяся два раза, оканчивается непонятным знаком

Цитата:
Я иду к парку Горького¦
В строке

Цитата:
Будущее витает= в воздухе
знак "равно" явно лишний.

Спасибо!
__________________
После солнца третий день дождя, на дороге лужи впереди меня. Я могу их обойти, но скажи, как обойтись без дождя? Как обойтись без дождя, когда плачут небеса. Без слёз давно мои глаза, пусть небо плачет за меня.
Sionnain вне форума   Ответить с цитированием
05.06.2013, 09:55
  #1175
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 339
Вес репутации: 22
Ольга1983 will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Sionnain Посмотреть сообщение
http://en.lyrsense.com/scorpions/wind_of_change

Scorpions - Wind Of Change

В первом варианте перевода присутствует несколько технических ошибок:

Строчка, повторяющаяся два раза, оканчивается непонятным знаком



В строке



знак "равно" явно лишний.

Спасибо!
Спасибо, исправила
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
09.06.2013, 23:02
  #1176
Sergic
Junior Member
 
Регистрация: 14.08.2012
Адрес: Russia, Electrostal
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Sergic is on a distinguished road
Здравствуйте! Добавьте пожалуйста к альбомам Metallica Load, David Bustamante Al flio de la irrealidad, Jencarlos Canela Buscame значок для прослушки альбома полностью.
Sergic вне форума   Ответить с цитированием
10.06.2013, 00:09
  #1177
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,274
Вес репутации: 64
Островитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to all
"Испанцам" проставила.
А у Металлики слушать особенно не чего - 4 трека из 14 загружено.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
21.06.2013, 15:51
  #1178
NataliaNati
Junior Member
 
Регистрация: 21.05.2013
Сообщений: 22
Вес репутации: 0
NataliaNati is on a distinguished road
Скажите пожалуйста, кто принимал перевод Sonata Arctica - Letter to Dana ??? Модераторы, посмотрите его внимательно у меня был перевод русский, а там чудесным образом два куплета стали английскими
NataliaNati вне форума   Ответить с цитированием
21.06.2013, 16:27
  #1179
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 104
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от NataliaNati Посмотреть сообщение
Скажите пожалуйста, кто принимал перевод Sonata Arctica - Letter to Dana ??? Модераторы, посмотрите его внимательно у меня был перевод русский, а там чудесным образом два куплета стали английскими
Да, действительно, странно. Исправлено.
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
04.07.2013, 14:16
  #1180
kristina
Senior Member
 
Аватар для kristina
 
Регистрация: 08.03.2010
Адрес: Санкт-Петербург,Россия
Сообщений: 195
Вес репутации: 18
kristina is on a distinguished road
В альбомах к фильмам "Гарри Поттер" http://soundtrack.lyrsense.com/harry_potter добавьте,пожалуйста,обложк у к альбому "Harry Potter and the the Deathly Hallows – Part 1" (прилагается). Песня хоть и не вошла в официальный саундтрек,но,раз уж она засунута в альбом,то пусть он будет с обложкой,а то как бельмо на глазу
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: BSO_Harry_Potter_Y_Las_Reliquias_De_La_Muerte_1_(Harry_Potter_And_The_Deathly_Hallows_1)--Fronta.jpg
Просмотров: 189
Размер:	308.3 Кб
ID:	973  
__________________
Лекарство от скуки-это любопытство.Лекарства от любопытства не существует.
kristina вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:01.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot