Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

02.06.2013, 16:45
  #1411
Олеся Антонова, спасибо !
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Julio Iglesias " Pobre diablo" . Спасибо за слова перевода . Мы шли по ним в дни смятения , как по звездам , чтобы услышать любовь : )
  Ответить с цитированием
04.06.2013, 14:45
  #1412
Maxime Le Forestier - Le p'tit air (перевод)
Виталий Грачев
Гость
 
Сообщений: n/a
Весьма порадовал эквиритмический перевод Ирины Олеховой композиции Максима ле Форестье "Le p'tit air" в переводе Ирины "Песенка" (http://fr.lyrsense.com/maxime_le_for...le_ptit_air#v2)! Немаловажно, что перевод выполнен не в прозе, его отличает лёгкость и простота восприятия на слух! Браво, Ирина, так держать!
  Ответить с цитированием
04.06.2013, 23:49
  #1413
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 427
Вес репутации: 30
Irina O. is just really niceIrina O. is just really niceIrina O. is just really niceIrina O. is just really nice
Цитата:
Сообщение от Виталий Грачев Посмотреть сообщение
лёгкость и простота
Спасибо!
(Если кому-то мерещится "легкость", то это как-то особенно приятно, после всех-то мучений!)

Последний раз редактировалось Irina O.; 07.06.2013 в 19:51.
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2013, 19:19
  #1414
No pain no gain (Scorpions)
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо огромное Олегу Лобачеву за перевод песни No pain no gain (Scorpions)
  Ответить с цитированием
10.06.2013, 20:48
  #1415
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо Сергею Никутину за перевод Swanheart (Nightwish)!
  Ответить с цитированием
12.06.2013, 12:17
  #1416
Fibra
Junior Member
 
Регистрация: 06.06.2013
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Fibra is on a distinguished road
Спасибо Smagliante!За перевод Ring ring- Fabri Fibra.Жду остальных переводов.
Fibra вне форума   Ответить с цитированием
12.06.2013, 22:01
  #1417
благодарю за перевод
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Благодарю автора за перевод песни Jennifer Lopez - Until It Beats No More, всего наилучшего Вам во всём и всегда !!!
  Ответить с цитированием
14.06.2013, 02:42
  #1418
cadence
Senior Member
 
Регистрация: 14.11.2012
Сообщений: 200
Вес репутации: 17
cadence will become famous soon enoughcadence will become famous soon enough
Понравились переводы Ольги 1983 песен Боба Дилана.
cadence вне форума   Ответить с цитированием
14.06.2013, 19:19
  #1419
спасибо огромное
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
За перевод песни Formidable (Stromae). И отдельное огромнейшее спасибо за информацию о клипе.
  Ответить с цитированием
14.06.2013, 21:44
  #1420
Благодарю за перевод песни Caruso
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Всего Вам доброго, дорогой человек!
  Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:04.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot