Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

30.07.2011, 19:10
  #1
Para que tú no llores (Antonio Carmona)
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 17
antonov7ya is on a distinguished road
http://es.lyrsense.com/antonio_carmo...e_tu_no_llores

Эта песня, мне очень нравится. Перевод есть на сайте. но я считаю что он не корректен.
Надо исправлять срочно. Кто не занят посмотрите.

К примеру почему Всё ушло в поисках судьбы и утонуло в пустоте?
Что это всё? Почему не он ушёл? или не я?
Ведь во втором куплете он поёт Только я знаю, что я искал и искал
И дальше он поёт от своего имени.
Интересно что это ВСЁ-- ушло и утонуло?
__________________
antonov7ya, я вас ненавижу!!!!
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ricardo Arjona - Para que me quieras como quiero (нужна помощь) Annette Испанского языка 10 15.02.2011 00:14
(Переведено) Michael Jackson & friends - Todo para ti diana3000 Испанских песен 11 13.02.2011 19:46
(Переведено) Antonio Orozco - La cuestión игорь Испанских песен 2 05.11.2010 21:41
El sol existe para todos (Tiziano Ferro) - нужна помощь!!! Cloudlet Испанского языка 9 19.09.2010 14:26


Часовой пояс GMT +4, время: 12:20.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot