[Nadine]

Собственно, в этой песне меня больше интересуют слова Нелли. Ибо может, я глухая, но упорно слышу совсем не то, что приводят все источники, что мне выдают поисковики. Рассудите меня и их, пожалуйста. То, что я слышу (и вы можете послушать), находится здесь
А то, что блуждает по Инету - вот здесь, например.

Чтобы не лазить, привожу тут.
В Инете:
Will you ever see that I can't try I'll lie down
The day that we'll say goodbye
It's true that someday
you're on and still we'll play
and I pay it my truth
Now who's gonna say
You win I loose

Я слышу:
Will you ever see that I couldn’t turn a blinder
The day that we'll say goodbye
It's true that someday
your honesty will pay
And I’ll pay my dues
Now who’s gonna say
You win or lose?

Я тоже могу быть немного тугой на ухо, но мне кажется, что я ближе к истине. Помогите!

Если я не права, верну все обратно

[LaRousse]

Nadine, я нашла такой вариант текста.
Тут как раз правильно первая строчка дана, и плюс есть такое выражение, turn a blind eye - закрывать на что-то глаза.
И во второй строчке, на мой взгляд, она поет The day that we said goodbye.
А в остальном все вы правильно расслышали Только в тексте на сайте почему-то написано You win o lose

[Nadine]

Сообщение от LaRousse

Nadine, я нашла такой вариант текста.
Тут как раз правильно первая строчка дана, и плюс есть такое выражение, turn a blind eye - закрывать на что-то глаза.
И во второй строчке, на мой взгляд, она поет The day that we said goodbye.
А в остальном все вы правильно расслышали Только в тексте на сайте почему-то написано You win o lose

О, спасибо огромное, LaRousse! У меня было 2 варианта. Я на сайт выложила первый. Во втором у меня как раз было blind eye (но мне показалось это маловероятным) и все глаголы в прошедшем времени. Я обязательно исправлю
Да, or хотела еще вчера исправить, но закрутилась))) Наверное, у меня уже в голове итальянский с английским путается: пишу текст на английском, а думаю на итальянском (о (ит.) = or (англ.) = или (рус.))
Вопрос закрыт. Еще раз благодарю

[LaRousse]

Сообщение от Nadine

О, спасибо огромное, LaRousse! У меня было 2 варианта. Я на сайт выложила первый. Во втором у меня как раз было blind eye (но мне показалось это маловероятным) и все глаголы в прошедшем времени. Я обязательно исправлю
Да, or хотела еще вчера исправить, но закрутилась))) Наверное, у меня уже в голове итальянский с английским путается: пишу текст на английском, а думаю на итальянском (о (ит.) = or (англ.) = или (рус.))
Вопрос закрыт. Еще раз благодарю

Не за что, Nadine. Рада помочь