Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Обсуждение исполнителей > Итальянских
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
26.10.2013, 00:27
  #1
русская транскрипция песни Рикардо Фиоли "Stori"
Евгений81
Junior Member
 
Регистрация: 26.10.2013
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Евгений81 is on a distinguished road
Стори , ди тутти джорни
вакки дискорси , семпре да фаре
стори ферме сулле панкине
ин аттеса ди ун ле-то фине
стори ди ной брава дженте
че фа фатика , си наммора ко.нь-е-енте
вита де семпре , ма ин ментегра-а-нд и-дее

ун джорн ин пью ,че се не ва
ун оролоджо фермо да етернита
пер тутти куелли коси коме ной
да семпре ин корса
семпра мета
ун джорн ин пью ,че пасс ормай
кон куест аморе
че нон е гранде ко-о-о-о-ме ворей

сторе , ком амичи пердути
че камбьяно страда , се ли салюти
стори , че нон фано руморе
ком уна ста-а-нза чью-ю-са а чьяве
стори че нон ханно футуро
ком ун пикколо пунто су-ун гданде муро
дов скриверчи ун риго
а уна донна че нон че пью.

ун джорн ин пью ,че се не ва
ун уомо стансо че нессуно аскольтера
пер тутти куелли коси коме ной
сенза трионфи , не гроси квай
ун джорн ин пьююю ,че пасс ормай
кон куест аморе
че нон е бэлло ко-о-о-о-ме ворей

стори,коме анелли ди фуно
ин ун посто лонтано
сенза нессуно
соло уна нотте
че нон финише май.

ун джорн ин пью ,че се не ва
диментикато тра румори де чита
пер тутти куелли коси коме ной
ненте камбьято , ненте камбьера
ун джорн ин пью ,че пасс ормай
кон куест аморе
че нон е форте ко-о-о-о-ме ворей)))
Евгений81 вне форума   Ответить с цитированием
28.02.2014, 17:46
  #2
Лариса Филиппова
Member
 
Аватар для Лариса Филиппова
 
Регистрация: 26.02.2014
Адрес: Италия - Умбрия, провинция Перуджи
Сообщений: 66
Вес репутации: 7
Лариса Филиппова is on a distinguished road
Ха-ха-ха!
"вакки" - это КОРОВЫ!
Правильно: веккьи! (т.е. старые)
Не "че", а "ке" !...
Дальше читать не стала...
Учите итальянский!
Лариса Филиппова вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2014, 00:59
  #3
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Лариса, "коровы" - это "вакке", а не "вакки". В итальянском это слово, как и в русском - женского рода.
Евгений, не отчаивайтесь. Когда мне было 14 лет, именно так я начинала изучение итальянского - записывая на слух и потом смотря в словаре слова. Сейчас я живу в Италии и владею итальянским на уровне носителя.
Всем привет, Элена ( Фриули-Венеция-Джулия).
  Ответить с цитированием
07.11.2016, 23:33
  #4
Luz
Junior Member
 
Регистрация: 16.11.2009
Сообщений: 11
Вес репутации: 0
Luz is on a distinguished road
Автор темы - пророк!

"Стори , ди тутти джорни
вакки дискорси" ... :-))))

Учитывая, что практически каждый день теперь разговоры о Вакки Джанлуке! ;-)
Luz вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
песня, русский, текст

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
в тексте песни есть "diamond rain" , до 96года. помогите опознать muriisska Поиск редкостей 2 19.09.2013 15:39
"Dans mon jardin": первые две строки песни Lemi Французского языка 11 20.01.2012 19:46
Ищу текст песни Michele Torr "De l'amour" Shtuchka Поиск редкостей 4 03.10.2011 14:07
Пожалуйста, найдите текст песни Мирей Матье "Personne" Shtuchka Поиск редкостей 12 26.08.2011 21:49
Текст песни "Le bout du monde" Lemi Поиск редкостей 0 30.09.2010 21:57


Часовой пояс GMT +4, время: 09:26.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot