[Алена Сергеева]

Сообщение от Ruslanka

Случайно наткнулась на новый перевод песни Рамазотти "Un cuore con le ali" в альбоме за 1986 года, до боли знакомая мелодия! Это же недавний русский хит "Кто создал тебя такую...?" Кто бы мог подумать!!! Поражена до глубины души! Мелодика итальянских песен очень проникновенна...нашим композиторам видимо еще сочинять и сочинять! Может быть кто-то уже столкнулся с подобным на этом сайте?

а мне вот инересно это наши переделали песню на русский язык или наоборот? вообще насколько я знаю раньше была такая тенденция все иностранные и особенно американские хиты перепевать тут же на русский и крутить по радио. Киркоров особенно этой болезнью страдает

[Олег Лобачев]

Тенденция сохранилась, Алена

[Nadine]

Сообщение от Алена Сергеева

а мне вот инересно это наши переделали песню на русский язык или наоборот? вообще насколько я знаю раньше была такая тенденция все иностранные и особенно американские хиты перепевать тут же на русский и крутить по радио. Киркоров особенно этой болезнью страдает

Ален, если ты имеешь в виду конкретно эту песню (Eros Ramazzotti - Un cuore con le ali), то авторов внизу под текстом я указала