Благодарности за перевод (и не только)

Снорк · 05.09.2017, 13:33

Огромное спасибо за перевод песни The Beatles "Lady Madonna"!
Автор перевода — Владимир Покровский
Очень подробно, с разъяснениями скрытых смыслов.
Лучший из тех, которые удалось найти в интернете!

19.09.2017, 20:16

Спасибо автору за перевод замечательной песни
http://fr-lyrics.ru/lara_fabian/je_taime

Olga Polyakova · 24.09.2017, 01:37

Спасибо за перевод песни. И Благодарность чудесному сайту !

26.09.2017, 20:55

Цитата:

Сообщение от Olga Polyakova

Спасибо за перевод песни. И Благодарность чудесному сайту !

Какой песни?

Irina O. · 26.09.2017, 23:08

https://fr.lyrsense.com/yves_montand/cest_si_bon_ym

Татьяна Лурье, браво! Восхитительный перевод песни "C'est si bon"! НАСТОЯЩИЙ ХИТ!!!

Получила огромное удовольствие! И попела!!!

Пожелание: отметьте, что перевод эквиритмический. Знаю знакомых, которые по этому тегу только и ищут.

SvNewLoveSong · 29.09.2017, 13:28

Спасибо за эквиритмический перевод! Круто!

08.10.2017, 18:54

Спасибо за перевод ребята !!) ♥

11.10.2017, 02:19

Спасибо, мне перевод понравился. Вы профессионально этим занимаетесь?

17.10.2017, 16:35

Очень восхищен не только песней, но и ее переводом Большое спасибо!!!!!

cadence · 28.10.2017, 11:59

Спасибо Pretty_Bullet за подсказку с идиомой, которую я пропустил в своём переводе.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

05.09.2017, 13:33	#2271
Снорк Junior Member Регистрация: 05.09.2017 Сообщений: 1 Вес репутации: 0	Огромное спасибо за перевод песни The Beatles "Lady Madonna"! Автор перевода — Владимир Покровский Очень подробно, с разъяснениями скрытых смыслов. Лучший из тех, которые удалось найти в интернете!

19.09.2017, 20:16	#2272 Спасибо
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Спасибо автору за перевод замечательной песни http://fr-lyrics.ru/lara_fabian/je_taime

24.09.2017, 01:37	#2273 Благодарность
Olga Polyakova Junior Member Регистрация: 01.03.2015 Сообщений: 2 Вес репутации: 0	Спасибо за перевод песни. И Благодарность чудесному сайту !

26.09.2017, 23:08	#2275
Irina O. Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Россия. Москва Сообщений: 470 Вес репутации: 42	https://fr.lyrsense.com/yves_montand/cest_si_bon_ym Татьяна Лурье, браво! Восхитительный перевод песни "C'est si bon"! НАСТОЯЩИЙ ХИТ!!! Получила огромное удовольствие! И попела!!! Пожелание: отметьте, что перевод эквиритмический. Знаю знакомых, которые по этому тегу только и ищут.

29.09.2017, 13:28	#2276
SvNewLoveSong Junior Member Регистрация: 29.09.2017 Сообщений: 1 Вес репутации: 0	Спасибо за эквиритмический перевод! Круто!

08.10.2017, 18:54	#2277
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Спасибо за перевод ребята !!) ♥

11.10.2017, 02:19	#2278 Спасибо за труд
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Спасибо, мне перевод понравился. Вы профессионально этим занимаетесь?

17.10.2017, 16:35	#2279 благодарность
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Очень восхищен не только песней, но и ее переводом Большое спасибо!!!!!

28.10.2017, 11:59	#2280
cadence Senior Member Регистрация: 14.11.2012 Сообщений: 213 Вес репутации: 22	Спасибо Pretty_Bullet за подсказку с идиомой, которую я пропустил в своём переводе.