Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

07.07.2010, 02:33
  #1
Венцеславский С.М.
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Уважаемый Станислав!

Надеюсь, вы заглядываете хоть иногда на форум
У вас есть своя страничка и ваши переводы хороши и важны для сайта.

У меня вот тоже к вам совсем небольшая, но очень убедительная просьба.
Перед отправкой текста на сайт, проверяйте пжлст оригинальный французский текст.
И не только на наличие спецсимволов и акцентов.
Но и на наличие грамматических ошибок.

Не первый раз исправляю ошибки в ваших текстах.
Только что пришлось исправить весь текст Амель Бент. А песня постоянно в хит-параде. И исправлять пришлось не опечатки или добавлять спецсимволы.
Грамматические. И очень грубые. И очень много.

Когда мы находим некорректные тексты, уже стыдно, а когда пользователи правят, стыднее вдвое.

Будьте, пожалуйста, внимательнее.
Спасибо за понимание.
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:24.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot