[JonasBroForever]

I know you’ve been hurt before
But never say never, baby
Slow down, don’t close the door
You’ve been waiting forever, baby
See I know your heart’s been scarred
But you’ve come this far
So baby don’t run away
I.. know you’re close to giving up
I just want to give you love
And try to keep a smile on your face
So open your eyes and see that we belong together, baby
You’ll be surprised to find that things can be much better

I.. want to take you to a place
Where love is something more than you imagined, yeah
I.. put it right in your face
Girl, it’s yours
All you got to do is reach out and grab it
You waited all this time
You waited all this time
I put it right in your face
Girl, it’s yours
All you got to do is reach out and grab it

You played your cards right into the broken heart
Baby, I’ll never, I’d treat you like a treasure
It’s not your fault, I know you took it hard
That was a mistake
For us it’s never too late
You gave a lot when you were with him
Time to move on
You’ve just got to forget it
Cause baby, the sky is clear
The rain is gone, the sun is shining

I.. want to take you to a place
Where love is something more than you imagined, yeah
I.. put it right in your face
Girl, it’s yours
All you got to do is reach out and grab it
You waited all this time
You waited all this time
I put it right in your face
Girl, it’s yours
All you got to do is reach out and grab it

You waited all this time (x3)
You waited all this

Come together girl
Enter this chance, yeah
There’s nothing to be scared of
Just grab my hand
If you need someone by your side
With the love inside
Night or day, I’ll be there
You know I care
Cause I…

I want to take you to a place
Where love is something more than you imagined, yeah
I.. put it right in your face
Girl, it’s yours
All you got to do is reach out and grab it

[VladimiR]

Как-то так...

Я знаю, тебя ранили прежде,
Но никогда не говори: «Никогда», милая.
Не спеши, не закрывай дверь,
Ты ждешь уже целую вечность, милая.
Пойми, я понимаю, твое сердце напугано,
Но ты прошла немалый путь,
Так, милая, не убегай!
Я... знаю, ты вот-вот сдашься,
А я лишь хочу подарить тебе свою любовь,
Так открой свои глаза ,пойми, мы созданы друг для друга.
Ты удивишься, осознав, как прекрасна может быть жизнь!

Я... хочу отвести тебя туда, где
Любовь есть нечто большее,чем ты себе представляла, да!
Я... положу ее к твоим ногам,
Милая, она — твоя!
Тебе стоит лишь протянуть руку и принять ее.
Ты ждала все это время,
Ты ждала все это время,
Я положу ее прямо к твоим ногам,
Милая, она — твоя,
Тебе стоит лишь протянуть руку и принять ее.

Расклад был не в тою пользу, ты осталась с разбитым сердцем,
Милая, я так не поступлю, ты будешь моим сокровищем.
Это не твоя вина, я знаю, тебе было непросто,
Это было ошибкой...
Но у нас с тобой еще есть время!
Ты многое отдала, когда была с ним,
Пора сделать шаг вперед —
Ты должна забыть обо всем,
Ведь, детка, небеса чисты,
Дождь прошел, сияет солнце!

Я... хочу отвести тебя туда, где
Любовь есть нечто большее,чем ты себе представляла, да!
Я... положу ее к твоим ногам,
Милая, она — твоя!
Тебе стоит лишь протянуть руку и принять ее.
Ты ждала все это время,
Ты ждала все это время,
Я положу ее прямо к твоим ногам,
Милая, она — твоя,
Тебе стоит лишь протянуть руку и принять ее.

Ты ждала все это время,
Ты ждала все это...

Пойдем со мной, милая.
Не упустим этот шанс, да!
Бояться нечего,
Просто возьми меня за руку!
Есть ли ты хочешь, чтобы рядом
Был кто-то любящий,
Днем и ночью, то я готов!
Знаешь, я неравнодушен,
Ведь я...

Я... хочу отвести тебя туда, где
Любовь есть нечто большее,чем ты себе представляла, да!
Я... положу ее к твоим ногам,
Милая, она — твоя!
Тебе стоит лишь протянуть руку и принять ее.

[VladimiR]

Песня на сайте.

[Verhovuska]

Vlad.i.miR , извините, я случайно прочитала Ваш перевод и решила сама загрузить песню. Очень красиво получилось!

[Алена Сергеева]

Володь, мне кажется по пунктуации надо поставить не так:
Но никогда не говори: «Никогда», милая.

а Но никогда не говори «никогда», милая.
потому что в первой фразе получается он ее просит не говорить «Никогда,милая» ))) прямая речь тут не нужна ,а слово никогда нужно просто взять в кавычки.