Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Английских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
09.09.2011, 18:59
  #1
(Переведено) Joe Jonas Fast life
JonasBroForever
Junior Member
 
Регистрация: 20.08.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 21
Вес репутации: 0
JonasBroForever is on a distinguished road
Отправить сообщение для JonasBroForever с помощью ICQ
I don't know what your thinking
But I know what were drinking
It's your night for driving.

Cowing down on the road way, striping down on the highway, romance on the
Horizon.

Can't see nothing but blur tonight, acting like it's your first time,
Girl... things to be exchanged can't wait for you to get into my lane
Pushing it to the red line
Hey, hey hey

Girl I know that you want it and you know were going, girl you know where we're going, and you know that you want it.
Turn the lights the out, in the dark now, are you ready fast life?
In the dark now, with the lights out, are you ready for the fast life?

... she has no reason but the city is ours,
Put the starlight in the starist, motion silence, everyone run and hide,
Can't see nothing but blur tonight,
Acting like it's first your time,
Girl... things to be exchanged can't wait for you to get into my lane
Pushing it to the red line...

Hey, girl you know that you want it and you know we're going, you know where we're going, and you know that I want it.
Turn the lights out, in the dark now, are you ready fast life?
In the dark now, with the lights now, are you ready for the fast life?
Get ready for the fast life!
JonasBroForever вне форума   Ответить с цитированием
23.09.2011, 03:05
  #2
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Как-то так примерно. Поправки как всегда принимаются:

Не знаю, о чем именно ты думаешь,
Но я знаю, что мы пьем...
Позволь прокатить тебя этой ночью...

Идешь модельной походкой,
Обнажаясь на автостраде...
Наклевывается новый роман!

Не вижу ничего, кроме размытых линий,
Ведешь себя, как в первый раз.
Милая, я устал от этих игр, тебе
Пора бы свернуть на мою полосу
На максимальной скорости!

Хей, хей, хей!

Милая, знаю, ты этого хочешь, и
Ты понимаешь, к чему мы движемся.
Ты знаешь, куда мы направляемся,
И ты знаешь, что ты этого хочешь.

Выключи свет,
И теперь в темноте... Готова ли
Ты к быстротечной жизни?
Выключи свет,
И теперь в темноте... Готова ли
Ты к быстротечной жизни?

Посреди улицы, попалась за превышение скорости,
У нее не было оснований, в ее глазах я читаю знак...
Жми на пуск, громче сирен,
Сконцентрируйся в тишине
И отправляйся в новое приключение!

Не вижу ничего, кроме размытых линий,
Ведешь себя, как в первый раз.
Милая, я устал от этих игр, тебе
Пора бы свернуть на мою полосу
На максимальной скорости!

Хей, хей, хей!

Милая, знаю, ты этого хочешь, и
Ты понимаешь, к чему мы движемся
(Ты понимаешь, все понимаешь!)
Ты знаешь, куда мы направляемся
(Направляемся!)
И ты знаешь, что ты этого хочешь.

Хей, хей, поднажми!

Выключи свет,
И теперь в темноте... Готова ли
Ты к быстротечной жизни?
Выключи свет,
И теперь в темноте... Готова ли
Ты к быстротечной жизни?

Милая, знаю, ты этого хочешь, и
Ты понимаешь, к чему мы движемся.
Ты знаешь, куда мы направляемся,
И ты знаешь, что ты этого хочешь.

Выключи свет,
И теперь в темноте... Готова ли
Ты к быстротечной жизни?
Выключи свет,
И теперь в темноте... Готова ли
Ты к быстротечной жизни?

Выключи свет,
И теперь в темноте... Готова ли
Ты к быстротечной жизни?
Выключи свет,
И теперь в темноте... Готова ли
Ты к быстротечной жизни?

Ты готова к быстротечной жизни?!
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
23.09.2011, 03:07
  #3
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Насчет поправок отдельно: Алена, Serendipity и все, кто оставлял замечания в соседних темах, я все исправлю обязательно как только появится времени чуть больше, о.к.? Я про них про все помню

З.Ы.: И про Акву тоже помню.
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
23.09.2011, 03:17
  #4
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
На сайте - вот. Кстати - хотя вряд ли это относится к этой песне - но "fast life" еще означает "проституция". Интересное название для альбома
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Daggers - Private life AnnaMas Английских песен 2 17.06.2011 03:27
(Переведено) Joe Jonas - See No More miss-JD Английских песен 2 11.06.2011 02:22
(ПЕРЕВЕДЕНО) The Maine - Life Like This ms-cobra Английских песен 4 08.02.2011 03:00
(Переведено) Ill Nino - Lifeless...Life... Nadya Английских песен 11 30.07.2010 00:10
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Take That - I'd Wait for Life Жанна Английских песен 1 13.06.2010 12:56


Часовой пояс GMT +4, время: 01:03.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot