Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

11.06.2010, 16:30
  #1
Где берем тексты песен?
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,020
Вес репутации: 10
administrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to all
Что-то меня пробило на «популярные» темы сегодня.

А где берем оригиналы текстов песен? Чтобы с спец. символами были, много текстов с разных языков и не так много противной рекламы?

Лично я всегда пользовался и пользуюсь http://lyricsmania.com Тем более, там сразу удобно по альбомам разбиты тексты.

А у вас какие сайты любимые?
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.06.2010, 21:24
  #2
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 558
Вес репутации: 35
Annette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the rough
Мой любимый: http://letras.terra.com/
Почти все испанские тексты идут со всеми спец. знаками, а во многих стоят даже пунктуационные знаки!
Annette вне форума   Ответить с цитированием
11.06.2010, 21:31
  #3
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 24
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Для "французов" =)
http://fr.lyrics-copy.com/
Жаль, там не все есть... Но то, что есть хорошего качества.
А вот уж сайт который точно использовать не стоит - http://www.greatsong.net/ Тексты почти всегда перевраны, неполны или без акцентов...
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
11.06.2010, 21:35
  #4
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,146
Вес репутации: 100
Nadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of light
Ну, тогда и от итальянцев в общую копилку: http://www.angolotesti.it/
Песни не только итальянских исполнителей. Спец. символы есть всегда, только оформлены иногда как апостроф (я имею в виду ударение). Все песенки разнесены по альбомам, и главное, нумерация треков совпадает!
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
12.06.2010, 00:36
  #5
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 139
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Annette Посмотреть сообщение
Мой любимый: http://letras.terra.com/
Почти все испанские тексты идут со всеми спец. знаками, а во многих стоят даже пунктуационные знаки!
Мне тоже этот сайт нравится, очень много оттуда беру. Причем чаще меня на него поисковик выводит в виде бразильского домена: http://letras.terra.com.br/. Но от этого качество испанских текстов не портится.

Еще часто использую http://www.musica.com/, но с качеством тут раз на раз не приходится. Один текст - все четко со всеми знаками, другой - полная лабуда, даже слова перепутаны. В "других" случаях - отслушиваю песню сама и выправляю текст, очень полезные упражнения особенно при изучении языка, кстати

И однозначно предпочитаю НЕ универсальные сайты на всех языках - а те, что преимущественно испанские тексты содержат. Легко определить это даже по доменному имени - испанские слова в нём.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
12.06.2010, 14:35
  #6
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 130
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Как гугль выдаст
Копирую несколько вариантов, потом выверяю
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
16.06.2010, 00:54
  #7
MusicLover
Member
 
Аватар для MusicLover
 
Регистрация: 15.06.2010
Сообщений: 92
Вес репутации: 13
MusicLover is on a distinguished road
http://www.songmeanings.net/ Сайт,на котором можно найти полные тексты со строчками,которые поются как бы на заднем плане и зачастую не включаются в официальные тексты песен Также бывает интересно почитать мнения о значении самих песен.А вот со спец. символами у них проблема
MusicLover вне форума   Ответить с цитированием
16.06.2010, 14:20
  #8
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 58
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Nathalie Посмотреть сообщение
Как гугль выдаст
Копирую несколько вариантов, потом выверяю
Аналогично. Смотрю, где лучше оформлено. Иногда в angolotesti, иногда в lyricsmania, metrolyrics, wikitesti. Ищу по названию+исполнителю + слово "lyrics" (или "testo"). Если нет, то пишу в запросе в кавычках отрывок из песни. Когда вообще ничего не отыскивается, то сам записываю на слух, так что некоторые тексты есть только на it.lyrsense.com ))
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
16.06.2010, 15:46
  #9
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,020
Вес репутации: 10
administrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to alladministrator is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Sebastiano Посмотреть сообщение
Когда вообще ничего не отыскивается, то сам записываю на слух, так что некоторые тексты есть только на it.lyrsense.com ))
Офигеть!
Супер, мне даже английские не все песни понятны без текста, хотя его я лучше всего знаю. Очень мало песен я бы смог на слух записать.

Так что огромные респект!
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
16.06.2010, 22:49
  #10
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 130
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Sebastiano Посмотреть сообщение
Аналогично. Смотрю, где лучше оформлено. Иногда в angolotesti, иногда в lyricsmania, metrolyrics, wikitesti. Ищу по названию+исполнителю + слово "lyrics" (или "testo"). Если нет, то пишу в запросе в кавычках отрывок из песни. Когда вообще ничего не отыскивается, то сам записываю на слух, так что некоторые тексты есть только на it.lyrsense.com ))
Ну до такой крутизны, как снимать на слух, мне еще далеко.
Хотя песни, исполнители которых не страдают дефектами речи и произносят членораздельно, я на слух различаю.

Тексты целиком я не снимала еще ни разу, но могу сказать, что есть песни на французском, ПРАВИЛЬНЫЙ текст которых есть только на fr.lyrsense.com.
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:20.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot