Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Поиск редкостей
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
26.10.2009, 22:46
  #1
помогите найти текст песни)))
kalbasca
Junior Member
 
Регистрация: 26.10.2009
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
kalbasca is on a distinguished road
очень хочу найти текст песни Giulia los Tellarini "Mais Si L'amour" ........ помогите кто может
kalbasca вне форума   Ответить с цитированием
28.10.2009, 22:58
  #2
belka
Member
 
Аватар для belka
 
Регистрация: 13.10.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 51
Вес репутации: 13
belka is on a distinguished road
посмотрите вот здесь http://paroles.abazada.com/
Неплохой сайт с текстами песен
belka вне форума   Ответить с цитированием
12.11.2009, 22:40
  #3
Слова песни Mais si l'amour
Katiara
Junior Member
 
Регистрация: 09.11.2009
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Katiara is on a distinguished road
Пожалуйста, текст с переводом - наслаждайтесь )
http://es-lyrics.ru/giulia_los_tellarini/mais_si_lamour

Как только будет возможность подгружу аудио. У меня оно в формате Winamp media file и система ругается
Katiara вне форума   Ответить с цитированием
19.11.2009, 15:53
  #4
kalbasca
Junior Member
 
Регистрация: 26.10.2009
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
kalbasca is on a distinguished road
спасибо огромное ))))) очень помогли)))
kalbasca вне форума   Ответить с цитированием
17.02.2010, 23:21
  #5
гуля
Junior Member
 
Регистрация: 17.02.2010
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
гуля is on a distinguished road
помогите пожалуйста. очень нужен текст и перевод на русский язык песни "el canto del pilon". устала искать. очень надо.!!!))))
гуля вне форума   Ответить с цитированием
17.02.2010, 23:26
  #6
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 130
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от гуля Посмотреть сообщение
помогите пожалуйста. очень нужен текст и перевод на русский язык песни "el canto del pilon". устала искать. очень надо.!!!))))
Гуля ну может хотя бы исполнитель известен?
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
17.02.2010, 23:29
  #7
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 130
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Katiara Посмотреть сообщение
Пожалуйста, текст с переводом - наслаждайтесь )
http://es-lyrics.ru/giulia_los_tellarini/mais_si_lamour

Как только будет возможность подгружу аудио. У меня оно в формате Winamp media file и система ругается
А почему бы песню на французском языке не продублировать на французском сайте?

Katiara А там действительно во все альбоме всего 6 песен или у вас в проекте его допереводить?
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
01.03.2010, 11:59
  #8
rufi parma
Junior Member
 
Регистрация: 01.03.2010
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
rufi parma is on a distinguished road
слова песни quien sera на испанском языке
rufi parma вне форума   Ответить с цитированием
01.03.2010, 12:03
  #9
rufi parma
Junior Member
 
Регистрация: 01.03.2010
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
rufi parma is on a distinguished road
слова песни QUIEN SERA (PEDRO INFANTE) НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ И НА АНГЛИЙСКОМ
rufi parma вне форума   Ответить с цитированием
23.04.2012, 05:07
  #10
Canto del Pilon
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Венесуэльская песня молотильщиц зерна.

Io, io...бей сильнее эти зерна
Io, io...пока они не изомнутся
в лесу есть множество веток
Мой отец знает, что делать.

у меня уже болит голова
как измолоть это зерно
как откармливать свиней
и купить себе рубашку

там наверху, на том холме
регистрируется официальный брак
женится осел с отвисшей губой
на скрипичной шее

а увалень думает
что все заслужил
и живет в лачуге,
которую ветер колышет

я не хочу женатого мужичка
он воняет мертвым быком
я хочу одиноконького
пахнущего сладким и спелым ананасом

сейчас хватаюсь за ценности
Чтобы сказать, что я чувствую
не думай, что я тебя забываю
хотя и время превращается в вечность

И наконец скажу тебе
я как видишь родилась
чтобы стать очень счастливой
и до глубины души любить

Em B7 Em
Io, io...Dale duro a ese pilon
D
Io, io...Que se acabe de romper
C
Io, io...En el monte hay mucho palo
B7 Em
mi papa lo sabe hacer.

Ya me duele la cabeza,
de tanto darle al pilon,
que es pa' engordar un cochino
y comprarme un camison.

Si por tu marido es,
Cojelo que alla te va,
un camison de cretona
no me lo ha llegado a dar.

Alla arriba en aquel cerro,
ta' un matrimonio civil,
se casa la bemba e' burro,
con el pescuezo e' violin.

Yo no quiero hombre casa'o,
porque 'jiede' a mata dura,
yo quiero uno solterito,
que huele a piña madura.

Alla va la cara e' diablo,
de corazon de demonio,
que tiene la lengua negra
de levantar testimonios.

Y la zoqueta se cree,
que todo se lo merece
y vive en un pe'azo e' rancho
que el viento se lo estremece.

Puta tu, puta tu mama,
puta tu hermana y tu tia,
como no va salir puta,
si eres de la misma cria?
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:09.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot