Огромное спасибо! Совершенно не владея итальянским, вбивая текст на слух, через Гугл я нашла Ваш перевод. Благодаря Вашему переводу я нашла любимую песню )))

Спасибо,классные песни...

Огромное спасибо Журавлёвой Иоанне за перевод песни Franco Simone " Natturno Fiorentino",давно искала перевод

-"и это при том, что перевод остается очень близким к английскому оригиналу."


не упускай...
извиняй....
не читал всех страниц.....
послушай тему на нон-стопе...

вне претензий.....

Мне редко нравятся переводы итальянских песен, но вот этот перевод http://it.lyrsense.com/moda/come_lacqua_dentro_il_mare не оставил меня равнодушной! Спасибо большое Наталье!

Благодарю ЛАДУ, которая перевела замечательную песню с португальского языка.
Zeze de Camargo e Luciano & Julio Iglesias - Dois Amigos.
Замечательная песня , хороший перевод. Я даже не надеялась, что найду перевод. Ещё раз благодарю от всей души.

Большое спасибо за слова и перевод песни Natalia Oreiro Como Te Olvido! Это испанский?

[Олег Лобачев]

Хочу поблагодарить Алену Велицкую за перевод песни "Scorpions" Je t'aime encore
Алена, а что это за тетенька поет с ними? Одна недавно такого шороху навела
с этой песней, у людей прям крышу посрывало от ее пения

[Алена Велицкая]

Сообщение от Олег Лобачев

Хочу поблагодарить Алену Велицкую за перевод песни "Scorpions" Je t'aime encore
Алена, а что это за тетенька поет с ними? Одна недавно такого шороху навела
с этой песней, у людей прям крышу посрывало от ее пения

Спасибо на добром слове, Олег!
Это Амандин Буржуа (фр. Amandine Bourgeois, род. 1979) — французская певица, победительница шестого сезона проекта «Nouvelle Star», представительница Франции на конкурсе песни Евровидение 2013. http://fr.wikipedia.org/wiki/Amandine_Bourgeois

[Олег Лобачев]

Сообщение от Алена Велицкая

Спасибо на добром слове, Олег!
Это Амандин Буржуа (фр. Amandine Bourgeois, род. 1979) — французская певица, победительница шестого сезона проекта «Nouvelle Star», представительница Франции на конкурсе песни Евровидение 2013. http://fr.wikipedia.org/wiki/Amandine_Bourgeois

Ага, теперь понятно. Как-то раз услышал, как Клаус поет по-русски...
Пусть уж он лучше поет по-французски