Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

04.08.2010, 23:32
  #1
De/Vision - In Dir
Тахинна
Junior Member
 
Аватар для Тахинна
 
Регистрация: 02.06.2010
Адрес: Россия, Питер
Сообщений: 22
Вес репутации: 0
Тахинна is on a distinguished road
Ist der Weg das Ziel
Führn'alle Wege dorthin
oder nur im Kreis
Bin ich der ich war
das was morgen geschah
war ich immer schon da
Wo gehst du hin wo kommst du
her
Gibt es da vielleicht noch mehr
von deiner Art
Nichts ist wie es war
und langsam wir der klar
dass da was Grosses war
es war immer schon da
Es war immer hier tief in dir tief
in dir
Die Antwort liegt in dir lebt in dir
lebt in dir
Ist das Leben ein Traum
geborn aus Schall und Rauch
Träumst du immer noch
Ob die Welt sich ewig dreht
Gibt es was das dich bewegt
dir den Kopf verdreht
Bringt mir der Tod ewiges Leben
Sind unsre Sünden längst
vergeben
oder niemals mehr
Alles wie es war
und langsam wird dir klar
dass da was Grosses naht
gehst aus grosse Fahrt
Тахинна вне форума   Ответить с цитированием
07.08.2010, 14:02
  #2
alee-elena
Junior Member
 
Регистрация: 20.07.2010
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
alee-elena is on a distinguished road
Долго пыталась найти в интернете текст этой песни с расставленными знаками препинания и без явных грамматических ошибок, но, увы… ((( Пришлось переводить то, что имеется, и интерпретировать спорные моменты на свое усмотрение :- ) Поэтому сразу оговорюсь, что перевод был сделан в соответствии с моим личным восприятием этой песни, и иные толкования тоже не исключены…

В тебе
Является ли целью сам путь?
Ведут ли все дороги туда
Или только по кругу?
Тот ли я, каким был?
То, что случилось завтра…
Был ли я здесь всегда?
Куда ты уходишь?
Откуда ты приходишь?
Возможно, здесь еще больше твоего.
Ничто не осталось прежним.
И постепенно тебе становится ясно,
Что здесь было нечто важное.
Оно всегда было здесь.
Оно всегда было здесь глубоко в тебе, глубоко в тебе.
Ответ лежит в тебе, живет в тебе, живет в тебе.
Жизнь – это сон,
Рожденный из шума и дыма?
Ты по-прежнему видишь сон?
Находится ли мир в вечном движении?
Есть ли что-то, что движет тобой?
Что дурит тебе голову?
Принесет ли мне смерть вечную жизнь?
Наши грехи давно отпущены
Или не будут отпущены никогда?
Все как прежде.
И постепенно тебе становится ясно,
Что приближается нечто важное.
Ты отправляешься в большой путь.

Вот как-то так… :-)
alee-elena вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:12.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot