Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

23.07.2011, 16:32
  #61
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 839
Вес репутации: 45
Олег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Алена Велицкая Посмотреть сообщение
Хочу сказать, что на Амальгаме тоже много качественных переводов, но проигрывает этот сайт, на мой взгляд, отсутствием видеоподборок. Очень здорово, когда одновременно слушаешь песню, смотришь оригинальный текст и перевод, да еще одним глазом и клип!
Проигрывает этот сайт в первую очередь своим плохим дизайном
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
27.08.2011, 15:01
  #62
koasia
Member
 
Аватар для koasia
 
Регистрация: 27.08.2011
Адрес: France
Сообщений: 33
Вес репутации: 0
koasia is on a distinguished road
А я взялась для собственного удовольствия переводить песню Грегори Лемаршаль. Перевела и захотелось мне сравнить с чем-то, другие варианты переводов сложных фраз увидеть. Нашла здесь, посидела, почитала и...меня зацепило
koasia вне форума   Ответить с цитированием
03.10.2011, 21:05
  #63
vadimts
Junior Member
 
Регистрация: 03.10.2011
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
vadimts is on a distinguished road
Отправить сообщение для vadimts с помощью ICQ Отправить сообщение для vadimts с помощью Yahoo Отправить сообщение для vadimts с помощью Skype™
А я через поиск Гугла.. всё банально( =))
__________________
бизнес блог Бумз
vadimts вне форума   Ответить с цитированием
25.10.2011, 21:40
  #64
Aneksunamun
Senior Member
 
Регистрация: 12.07.2011
Адрес: Ukraine, Lviv
Сообщений: 176
Вес репутации: 15
Aneksunamun is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Nelly Посмотреть сообщение
Про нас в Википедии пишут?)))))
Ссылка вот: http://ru.wikipedia.org/wiki/Sunday_(песня_Hurts). Там внизу страницы написано "Перевод песни Sunday". Прям название сайта не указано, но все равно классно. Так что да, мы крутые.

Цитата:
Сообщение от Алена Велицкая Посмотреть сообщение
Хочу сказать, что на Амальгаме тоже много качественных переводов...
Да, но и некачественных, к сожалению, выше крыши. Иногда такие маразмы пишут, что мама дорогая...
__________________
Dead'n'Gone

Последний раз редактировалось Aneksunamun; 25.10.2011 в 21:42.
Aneksunamun вне форума   Ответить с цитированием
02.01.2012, 08:49
  #65
ANCEZ
Junior Member
 
Регистрация: 02.01.2012
Адрес: Железнодорожный
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
ANCEZ is on a distinguished road
Искала перевод песни,полазила по сайту понравился))
ANCEZ вне форума   Ответить с цитированием
02.01.2012, 20:08
  #66
Наталия
Senior Member
 
Аватар для Наталия
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Italia, Bologna
Сообщений: 614
Вес репутации: 33
Наталия will become famous soon enoughНаталия will become famous soon enough
А я в "период сумасхождения" по французским песням искала в интернете список с разными французскими исполнителями. Помню где-то в конце 2009 года набрала в google: "французские песни" ну и по первой или второй ссылке вышел lyrsense. Сайт очаровал своим красивым и удобным дизайном, а также большим собранием достойных переводов. Полгода как-то и не хотелось переводить, лень было, потом заинтересовалась, но стеснялась переводить, а еще через полгода попробовала, да теперь не оттащить.
Наталия вне форума   Ответить с цитированием
13.01.2012, 17:41
  #67
Азипа
Junior Member
 
Регистрация: 13.01.2012
Адрес: Алматы
Сообщений: 8
Вес репутации: 0
Азипа is on a distinguished road
Очень крутой сайт!!!!! И как хорошо, что я на него попала.....теперь моя творческая работа (я пишу стихи, и "ложу" русский текст на иностранные хиты) надеюсь будет достоверной и реальной! БЛАГОДАРЯ ВСЕМ КТО ДЕЛАЕТ ХОРОШИЕ ПЕРЕВОДЫ! Я Вас обожаю!
Азипа вне форума   Ответить с цитированием
13.01.2012, 19:16
  #68
Лев Неборский
Peace
 
Аватар для Лев Неборский
 
Регистрация: 13.01.2012
Адрес: Россия, Владивосток.
Сообщений: 7
Вес репутации: 0
Лев Неборский is on a distinguished road
Искал перевод песни и наткнулся на этот сайт, в итоге переводы стал писать, хороший сайт и люди на нем тоже хорошие, а это не мало важно!
Лев Неборский вне форума   Ответить с цитированием
22.02.2012, 23:56
  #69
Richard_III
Junior Member
 
Аватар для Richard_III
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Горький
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
Richard_III is on a distinguished road
Честно сказать, уже не помню, но мне точно важны были тексты или переводы немецких групп. Гостем здесь давно была, теперь вот в виде пользователя прибываю.
Richard_III вне форума   Ответить с цитированием
13.04.2012, 23:14
  #70
Irbis
Junior Member
 
Аватар для Irbis
 
Регистрация: 13.04.2012
Адрес: Одесса
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Irbis is on a distinguished road
Попала сюда случайно. Искала слова песен Annett Louisan, а нашла и сами слова и перевод! Потом уже стала сюда постоянно заходить. А теперь вот зарегистрировалась ))
Irbis вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:31.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot