Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

27.10.2011, 16:50
  #1
(Переведено) Pablo Herrera - Escucha bien tu corazon
Myshel
Member
 
Регистрация: 24.11.2010
Сообщений: 41
Вес репутации: 0
Myshel is on a distinguished road
Текста у меня нет, но посмотреть можно тут:
Myshel вне форума   Ответить с цитированием
27.10.2011, 18:36
  #2
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
Pablo Herrera Escucha bien tu corazón

Escucha bien tu corazón
No hay tiempo que perder amor
Amor, Amor
Escucha bien tu corazón
Los dias son como una flor
Despiertan al nacer el sol
Amor, amor quisiera ver tu corazón

Abrazame y dame calor
No hay tiempo que perder amor
Amor, amor
Escucha bien tu corazón
Escucho bien tu corazón
Escucha bien tu corazón

Coro:
Y tu me dices que cambie que cambie
y yo no temo arriesgarme
Amor, Amor escucha bien tu corazón
x2

Las cosas son asi mi amor
Aveces nos causan dolor
Amor, amor quisiera ver tu corazón
Los años no pagan mi amor
Abrazame y hazme el amor
Amor, Amor
Escucha bien tu corazón
Escucho bien tu corazón
Escucha bien tu corazón

Coro:
Y tu me dices que cambie que cambie
y yo no temo arriesgarme
Amor, Amor escucha bien tu corazón
x2

Amor, amor x2

Coro:
Y tu me dices que cambie que cambie
y yo no temo arriesgarme
Amor, Amor escucha bien tu corazón
x3


правильность текста на слух не выверяла.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
27.10.2011, 18:37
  #3
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
Pablo Herrera Прислушайся к своему сердцу

Прислушайся к своему сердцу
Нет времени терять любовь,
Любимая, любимая,
Прислушайся к своему сердцу
Дни похожи на цветок -
Они просыпаются на рассвете.
Любимая, любимая, я бы хотел понять твое сердце

Обними меня и согрей,
Нет времени терять любовь,
Любимая, любимая,
Прислушайся к своему сердцу,
Я слушаю свое сердце,
Прислушайся к своему сердцу.

И ты говоришь мне, чтобы я изменился,
И я не боюсь рисковать,
Любимая, любимая, прислушайся к своему сердцу

Такова жизнь, любимая,
Иногда она причиняет нам боль
Любимая, любимая, я бы хотел понять твое сердце
Годы не искупят вину, любимая
Обними меня и предайся любви со мной
Любимая, любимая
Прислушайся к своему сердцу,
Я слушаю свое сердце,
Прислушайся к своему сердцу.

И ты говоришь мне, чтобы я изменился,
И я не боюсь рисковать,
Любимая, любимая, прислушайся к своему сердцу

Любимая, любимая

И ты говоришь мне, чтобы я изменился,
И я не боюсь рисковать,
Любимая, любимая, прислушайся к своему сердцу
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
27.10.2011, 19:10
  #4
Myshel
Member
 
Регистрация: 24.11.2010
Сообщений: 41
Вес репутации: 0
Myshel is on a distinguished road
Спасибо огромное)
Myshel вне форума   Ответить с цитированием
30.10.2011, 01:27
  #5
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Myshel Посмотреть сообщение
Спасибо огромное)

на здоровье! надо на модерацию отослать!
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
30.10.2011, 08:26
  #6
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Перевод на сайте.

М.б. правильнее было к саундтрекам её отправить на самом деле, но я так и не определилась окончательно. У нас пока ни исполнителя, ни сериала такого не нашлось... В общем, отправила в испанский раздел, не на саунды.

Последний раз редактировалось Cloudlet; 30.10.2011 в 21:03.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
30.10.2011, 14:17
  #7
Myshel
Member
 
Регистрация: 24.11.2010
Сообщений: 41
Вес репутации: 0
Myshel is on a distinguished road
Это из сериала ГВАДЕЛУПЕ/Guadalupe. Я написала сюда, потому что здесь больше вероятности, что песню увидят...)
Myshel вне форума   Ответить с цитированием
20.11.2011, 20:04
  #8
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 564
Вес репутации: 39
Annette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
Перевод на сайте.

М.б. правильнее было к саундтрекам её отправить на самом деле, но я так и не определилась окончательно. У нас пока ни исполнителя, ни сериала такого не нашлось... В общем, отправила в испанский раздел, не на саунды.
На самом деле песня называется Amor, amor и входит в альбом Más arriba (1992), куда я ее и перенесла.
__________________
Cuando me tocás en mi piel hay algo sobrenatural,
nuestra conexión sexual no es normal, se siente sobrenatural.
Annette вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Brenda Asnicar y Pablo Arias - Cosa de chicos (сериал "Patito feo") Сказочная Саундтреков 2 21.07.2014 23:30
Tout va bien. Все в порядке? С переводом уж точно нет...))))) Наталия Французского языка 72 21.06.2012 15:48
(Переведено) Dúo Bowen y Villafuerte - Corazón prisionero Draca Испанских песен 5 20.04.2011 22:29
Moi, j'aime bien La Bagarre помогите перевести. AKELLA Французского языка 1 13.01.2011 13:48
(Переведено) Alejandro Sanz - Corazon Partio игорь Испанских песен 3 03.10.2010 16:36


Часовой пояс GMT +4, время: 06:01.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot