Перевод слова "Invaded" (the cribs, Victim Of Mass Production) - forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

Французские

Итальянские

Испанские

Английские

Немецкие

Регистрация

Сообщество

Сообщения за день

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка
Перевод слова "Invaded" (the cribs, Victim Of Mass Production)

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущее

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующее

01.06.2017, 08:04	#1 Перевод слова "Invaded" (the cribs, Victim Of Mass Production)
Jeffrey_Kutuzov Junior Member Регистрация: 09.07.2016 Сообщений: 12 Вес репутации: 0	Затрудняюсь в переводе следующей строки: "But the powers-that-be invaded me Looking for some weapons of mass destruction" Перевёл как: "Но власть имущие захватили меня, Ища оружие массового поражения." Кто-нибудь подскажет вариант получше?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
"Le Péché" Seydou Kone перевод книги	sonetts	Французских песен	2	15.11.2015 18:47
Ищу слова "Montreal"	ильвира	Поиск редкостей	1	08.05.2012 20:25
"Река" из к/ф "Таёжный роман", английский перевод	Yevgeny	Английского языка	8	13.11.2011 21:48

Часовой пояс GMT +4, время: 23:37.

© Lyrsense designed.