Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

25.01.2010, 11:57
  #1
(Переведено) Irene Grandi – Cosa Da Grandi
Евгения
Member
 
Аватар для Евгения
 
Регистрация: 25.01.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 39
Вес репутации: 0
Евгения is on a distinguished road
No, non vivo male
So che tu mi vuoi diversa
Ma leggere il giornale
Non mi ha mai convinta

Tutto quel che so
È che morirei
Per un pomeriggio insieme
Basta poco e non ti lascio mai

Non mi raccontare
Di cravatte e di camicie
Io ne farei tele
Da mettere in cornice
Tutto quel che vuoi
Io te lo darei
Ma resta un desiderio acceso
No, ti prego, non cambiarmi mai!

Non amo le cose da grandi
Non fanno per me
Son come le rose e i diamanti
Inutili se
Deludono i mondi confusi e i sogni che ho
Niente cose da grandi
...è tutto quel che so...

Non pensare male
Se io vivo di momenti
Rubi sui tuoi anni
Io ne ho appena venti

Mai uguali noi, arrabbiarti non puoi
Troppe volte ad aspettarsi
No, ti prego, non cambiarmi mai!!!

Non amo le cose da grandi
Non fanno per me
Son come le rose e i diamanti
Inutili se
Deludono i sogni confusi che ho
Niente cose da grandi
...è tutto quel che so

...niente cose da grandi
Per sempre tua sarò...
Евгения вне форума   Ответить с цитированием
30.03.2010, 20:14
  #2
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 55
Sebastiano has a spectacular aura aboutSebastiano has a spectacular aura about
Вещи больших людей

Нет, я не живу плохо
Знаю, что ты хочешь, чтоб я была другой.
Но читать газету -
это меня никогда не убеждало

Все, что я знаю -
Это что умерла бы
За один совместный вечер.
Достаточно малого, и я не оставлю тебя никогда.

Не рассказывай мне
О галстуках и рубашках.
Я сделала бы из них полотна,
И поместила бы их в рамы.
Все, что ты хочешь,
я дала бы тебе.
Но остается одно пламенное желание -
прошу тебя, не меняй меня никогда!

Я не люблю вещи "больших людей".
Они для меня ничто.
Они как розы и бриллианты
Бесполезны, если
Обманывают мои смутные миры и мечты.
Никаких вещей "больших людей"!
...Это все, что я знаю...

Не думай плохо,
если я живу моментами
Ты скрываешь свои годы,
А мне едва только двадцать.

Мы вовсе не одинаковые, ты не можешь разозлиться,
Слишком много раз нужно ждать,
Нет, прошу тебя, не меняй меня никогда!!!

Я не люблю вещи "больших людей".
Они для меня ничто.
Они как розы и бриллианты
Бесполезны, если
Обманывают мои смутные миры и мечты.
Никаких вещей "больших людей"!
...Это все, что я знаю...

...никаких вещей "больших людей"!..
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
31.03.2010, 19:30
  #3
Евгения
Member
 
Аватар для Евгения
 
Регистрация: 25.01.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 39
Вес репутации: 0
Евгения is on a distinguished road
Спасибо огромное за перевод, Sebastiano!!!
Евгения вне форума   Ответить с цитированием
31.03.2010, 22:44
  #4
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 55
Sebastiano has a spectacular aura aboutSebastiano has a spectacular aura about
Пожалуйста!
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:17.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot