[Лада]

Сообщение от Lesia

При всем уважении к тем людям, кто делал эти исправления НЕТ такого слова bamboleira, ни bamboleiro ,которым тогда заменими в тексте глагол bamboleo. Посмотрите хотя бы на официальном сайте Хулио Иглесиаса текст песни, если не верите мне!

http://www.julioiglesias.com/ru/index.html к сожалению, не получается сделать ссылку на конкретную страницу. Но можно перейти: музыка - дискография - спуститься вниз, выбрать 4 страницу - спуститься до альбома Raices - войти и нажать на Caballo viejo/Bamboleo.

Сообщение от Lesia

Случай 2 : 04.04.10
некто по имени Лада повзиамствовала мой перевод песни Хулио Иглесиаса Un hombre solo , слегка изменила перевод припева - и вуаля! ну, и пр..........

Полагаю, ваши извинения будут уместны. И не только в мой адрес.

О песне Un hombre solo. Песня написана в 1987 году и входит в альбом Un hombre solo. Обратившись к этому альбому на сайте es-lyrics и обнаружив перевод только одной Lo mejor de tu vida, я сделала и добавила переводы нескольких других, в том числе и Un hombre solo. Было это 2-3 апреля. А ваш перевод я обнаружила только сегодня, несколькими часами раньше, чем наткнулась на ваши претензии здесь. К слову, в альбоме Por una mujer, где вы разместили ваш перевод, этой песни не может быть просто физически, т.к. он написан в 1972 году.

Сообщение от Vlad.i.miR

Поставьте, пожалуйста, такую галочку (речь шла об опции "Слушать весь альбом") к альбому Depeche Mode The Best of Depeche Mode, Volume 1. Все мптришки к нему загружены, а песни переведены))

А можно еще сделать то же самое с альбомом Kylie Minogue X? ))

[Nathalie]

Сообщение от Vlad.i.miR

А можно еще сделать то же самое с альбомом Kylie Minogue X? ))

Владимир, к песне Cosmic загружен не правильный МР3

А еще когда вы переводите весь альбом, то можно с последней песней в комментариях написать. Это последняя песня, весь альбом переведен и песни загружены.

Сообщение от Nathalie

Владимир, к песне Cosmic загружен не правильный МР3

А еще когда вы переводите весь альбом, то можно с последней песней в комментариях написать. Это последняя песня, весь альбом переведен и песни загружены.

Загрузил снова) Вроде правильная Если Вы имеете в виду, что форум не стоит засорять подобными сообщениями, то буду писать либо в комментах, либо через сообщения об ошибке (просто не всегда к переведенному альбому сразу же загружены все мптри).

З.Ы.: Если с Cosmic что-то снова не так сообщите, о.к. А то мне казалось, что и в первый раз я ее правильно загрузил...

[Nathalie]

Сообщение от Vlad.i.miR

Загрузил снова) Вроде правильная Если Вы имеете в виду, что форум не стоит засорять подобными сообщениями, то буду писать либо в комментах, либо через сообщения об ошибке (просто не всегда к переведенному альбому сразу же загружены все мптри).

З.Ы.: Если с Cosmic что-то снова не так сообщите, о.к. А то мне казалось, что и в первый раз я ее правильно загрузил...

Нееее, я не имела в виду засорять.
Просто так быстрее.
Я когда альбом перевожу, так делаю, с последне песней комментарий отправляю, что весь альбом done
Соответственно, при модерации удобно, сразу видно, ага, весь альбом готов и галочку на прослушку бац.

Ну, я видимо по себе сказала, просто я и МР3 сразу закидываю.

А так пишите, где хотите, проблем никаких.

Владимир, вопрос на засыпку. Вы так активно участвуете в обсуждениях на форуме, почему вы не регистрируетесь?

МР3 Cosmic ОК!

[Nadine]

Сообщение от Nathalie

Владимир, вопрос на засыпку. Вы так активно участвуете в обсуждениях на форуме, почему вы не регистрируетесь?

Кстати, я тоже давно хотела спросить. У нас мужчины такие скромные: один не хочет страничку свою создавать, другой - на форуме регистрироваться))))

[Annette]

А можно ли на испанском сайте поменять пятерку исполнителей, которые видны сразу при открытии страницы. А то там на А стоят следующие:
Adriano Celentano (итальянец)
Alessandro Safina (итальянец)
Alex Ubago
Andrea Bocelli (итальянец)
Aventura

Я, конечно, понимаю, что на испанском они тоже поют, но пускай они красуются в пятерке главных на итальянском сайте. Почему бы на испанском не поставить вместо них Alejandro Fernandez, Alejandro Sanz, Amaia Montero, которые весьма популярны в испаноязычном мире?

[Cloudlet]

Сообщение от Annette

А можно ли на испанском сайте поменять пятерку исполнителей, которые видны сразу при открытии страницы. А то там на А стоят следующие:
Adriano Celentano (итальянец)
Alessandro Safina (итальянец)
Alex Ubago
Andrea Bocelli (итальянец)
Aventura

Я, конечно, понимаю, что на испанском они тоже поют, но пускай они красуются в пятерке главных на итальянском сайте. Почему бы на испанском не поставить вместо них Alejandro Fernandez, Alejandro Sanz, Amaia Montero, которые весьма популярны в испаноязычном мире?

Annette, на свой страх и риск я это сделала - потому что согласна с тобой по сути замечания (если у тебя отобразится по-старому - нажми F5 или "Обновить страницу"). Но если Администратор решит, что так не верно, исходя из общей популярности исполнителей и вернет обратно - спорить с ним я не стану, все-таки сайт его, и ему виднее, из каких соображений выбирать "основных" исполнителей на каждую букву!

[Annette]

Cloudlet, спасибо! Остается надеяться, что администратор согласится на эти изменения!

[Nathalie]

Сообщение от Cloudlet

если у тебя отобразится по-старому - нажми F5 или "Обновить страницу"

CTRL + F5