Заглянула сегодня в хит-парад и обнаружила очень интересную и полезную песенку. Итак, речь пойдёт о страдательном залоге.
В страдательном залоге (или пассиве) подлежащее (лицо или предмет), подвергается действию со стороны другого лица или предмета.
Например:
Этот сайт был создан его администратором. т.е. сайт не мог возникнуть сам по себе, нужен был кто-то, кто приложил бы усилие к его созданию.
Песня была написана Ж.Ж. Гольдманом и исполнена им в 19... году. (Песня не возникла сама по себе, нужен был человек для её создания.)
Песня из к/ф "Титаник" была номинирована на "Оскар". (Кто-то её номинировал, а не она сама номинировалась)
Фильм
был озвучен (понадобились актёры и звукорежиссёры, фильм не сам себя озвучил)
Мюзикл
был поставлен/мюзикл
поставили (кто-то это сделал, мюзикл сам не может возникнуть без участия людей)
В английском языке страдательный залог образуется следующим образом:
подлежащее +
вспомогательный глагол +
be в нужной форме* +
3-я форма глагола/ -ed
*Глагол be в данном случае является одним из показателей видо-временной формы.
Например:
They say true love Is made in heaven -
Present Indefinite Passive
And I feel like everything I saw Is being swept away -
Present Continuous Passive
Sorry this girl has been taken -
Present Perfect Passive
I was made for lovin' you Past Indefinite Passive
The truth was being compromised -
Past Continuous Passive
all my battles had been won -
Past Perfect Passive
She will be loved -
Future Indefinite Passive