[Ангелина Попова]

Благодарю Lucie за прекрасный перевод одной из моих любимых песен
Der Morgen danach волшебной Lacrimosa. Слушаю ее в свой день рождения!!!
Благодарю!!!

Замечательная песня ! В ней есть глубокий смысл ! Огромное спасибо за перевод ! Огромное спасибо всем кто принимал участие в создании этого шедевра ! Автору текста и автору музыки и аранжировки отдельное спасибо !Будьте счастливы и мудры !

[Irina O.]

Уважаемый "незарегистрированный гость"! Если вы еще укажете, о какой песне идет речь, то приятно будет всем: и автору перевода, и "всем, кто принимал участие", и читателям: будет понятно, какой перевод удостоился восторгов и рекомендации!

Уважаемый Родион (главный администратор, по совместительству "барабашка")! Годы идут, а технических возможностей по АВТОМАТИЧЕСКОМУ пропечатыванию на форуме информации, с какой страницы сайта приходят благодарить переводчиков растроганные "незарегистрированные гости", так и не появилось? Даже "барабашкам" такое не под силу? И даже Главному Барабашке? Не верится, честно говоря... Впрочем, я не технический специалист, я филолог и еще немножечко психолог. Если уж так всё тупиково в области автоматического появления сведений, кого и за что благодарят, предлагаю сделать, наконец, "напоминалку": изменить надпись, появляющуюся на каждой странице, "поблагодарить за перевод на форуме" на "поблагодарить за перевод на форуме (не забудьте указать название песни и ник переводчика!)". Мне кажется, когда "награда найдет героя", то есть переводчика похвалят, он будет переводить еще лучше и еще больше! Если же похвала безадресная, то это вызывает досаду переводчиков (всех! "может быть, хвалят меня, но, увы, нет никаких доказательств!") и снижает уровень сайта, потому что такие посты - по большому счету, мусор. Информационный шум... Не уверена, что это хорошо.

[Tatty]

Абсолютно согласна с Ириной!

[Ангелина Попова]

Я хочу поблагодарить Piano за отличные переводы, в частности, за песни David Bowie, Deep Purple, Queen ! Благодарю!

[ElenaV]

Поддерживаю Ирину О. Я тоже об этом как-то писала.

[Taylor2612]

Огромное спасибо за перевод любимой песни!)

[Irina O.]

Сообщение от Taylor2612

Огромное спасибо за перевод любимой песни!)

Хочешь не хочешь, а придется каждому переводчику принять это на свой счет... И не давать волю досаде...

Спасибо, Taylor2612! Но, если вернетесь еще раз сюда, напишите, если можно, про какую песню (и какой ее перевод, если их несколько) вы это написали!

Спасибо за хороший перевод, хотя можно было не шлифовать "пара нормальную" лексику

[ElenaV]

Сообщение от Незарегистрированный

Спасибо за хороший перевод, хотя можно было не шлифовать "пара нормальную" лексику

Еще один.