Здравствуйте!
Наконец-то нашла красивый, благозвучный и правильный перевод арии Кармен. Спасибо за вашу работу!

Спосибо, ЗА ПЕРЕВОД и сайт и творчество! Let thou help you!

Смысл действительно есть, да и ещё какой)
Невероятно правильный перевод и прекрасный сам текст.

отлично просто супер!!!http://forum.lyrsense.com/images/icons/icon7.gif
http://forum.lyrsense.com/images/icons/icon7.gif

[Канечки]

Вероника, благодарю за чудесный перевод песни Луи Армстронга
When you're smiling!!!

[Анастасия К.]

Замечательный стихотворный перевод песни Леонарда Коэна Treaty.
Браво, Юлий Фельдман!

[Tatyana Polla]

Из обратной связи к переводу песни http://fr.lyrsense.com/nino_ferrer/l...de_la_fontaine

"Добрый день, Елена! хочу поблагодарить за этот волшебный сайт. Я только начинаю изучать фр.яз с моим маленьким сынишкой и часто пользуюсь и песнями и переводом!

Огромная просьба. Если возможно, напишите перевод песни
Nino Ferrer Oh Hé Hein Bon, мы с удовольствием разучим её.

Она озорная, а вот смысл мы не понимаем!Кстати сказать , перевода нет в инете, более того и русских субтитров на ютюбе тоже не нашли, к сожалению!

Ещё раз большое Вам спасибо за такой труд!!!

Заранее спасибо!

С глубоким уважением и восхищением, Елена"

(автор перевода давно не заходил на форум, но, возможно, кто-то еще обратит внимание )

Здравствуйте Екатерина Быстрова , во первых спасибо за перевод , во вторых я бы тут лучше вместо "сделать" - "делать" написал бы ) так мне кажется правильнее )
"И это единственная вещь, которую я хочу сделать!"

[limbi]

помогите нужен текст песни (певица афродита – ответ). Помогите. Помогите

Благодарю от чистого сердца TW FAN за перевод песни Эндрю Белль - Частички(Pieces). Понятный, можно было сделать лирическим(попробуйте), но этот тоже очень хорош! Жаль у этого певца так много песен переводят убого
Еще раз спасибо за перевод