Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

25.02.2012, 16:22
  #251
Алексей
Moderator
 
Аватар для Алексей
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 272
Вес репутации: 24
Алексей is on a distinguished road
На проверке, переводить надо грамотнее, тогда и проблем не будет, с очень большим трудом заставляю себя приниматься за Ваши "переводы".
Алексей вне форума   Ответить с цитированием
25.02.2012, 22:49
  #252
Holmsya
Junior Member
 
Аватар для Holmsya
 
Регистрация: 05.10.2010
Адрес: Россия, Мурманск
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Holmsya is on a distinguished road
Тогда попрошу вас после проверки указать на мои ошибки, потому что я не думала, что их настолько большое количество. И в случае, если вам придётся переписывать большую часть перевода, не указывайте моё авторство, т.к. это тогда уже не мой перевод.

Последний раз редактировалось Holmsya; 25.02.2012 в 23:47.
Holmsya вне форума   Ответить с цитированием
28.03.2012, 19:13
  #253
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 388
Вес репутации: 28
Ольга1983 will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Катюшка Посмотреть сообщение
У меня англ. перевод куда-то пропал( Добавила его, один день постоял на модерации и куда-то изчез.
У меня тоже один пропал, другие все в порядке, а этот перешел из "модерации" в "недавно принятые" но он нигде не появился, но самое удивительное что выглядит он так


Если его модератор скрыл тогда ладно, а если он совсем пропал, тогда я еще раз могу прислать

Это должен был быть P. Diddy - Best Friend
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
28.03.2012, 19:26
  #254
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 62
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
На редактировании его нет, в месте, куда по какой-то причине иногда случайно попадают перевод, тоже. Видимо, совсем пропал) Вышлите ещё раз, если не сложно.

P.S.
А в "недавно отклонённых" его нет?
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием
28.03.2012, 19:34
  #255
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 388
Вес репутации: 28
Ольга1983 will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Dogcat Посмотреть сообщение
На редактировании его нет, в месте, куда по какой-то причине иногда случайно попадают перевод, тоже. Видимо, совсем пропал) Вышлите ещё раз, если не сложно.

P.S.
А в "недавно отклонённых" его нет?
я не нашла окошка для "отклоненных"))
когда перевод отклонен об этом извещение на ящик приходит, мне не приходило

вышлю еще раз тогда
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
28.03.2012, 19:36
  #256
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 62
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
Нашёл перевод. Подскажите, пожалуйста, альбом)

К слову, я нашёл ещё парочку переводов, будет замечательно, если авторы расскажут, кому эти песни принадлежат (в смысле исполнитель).

Meds and feds - автор sabotage,
Say hello - автор Ksefania,
I think I love you - автор Комарова Ольга,
If I were gay - автор Planningtorock.
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.

Последний раз редактировалось Dogcat; 28.03.2012 в 21:36.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием
28.03.2012, 20:45
  #257
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 31
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Dogcat Посмотреть сообщение
К слову, я нашёл ещё парочку переводов, будет замечательно, если авторы расскажут, кому эти песни принадлежат (в смысле исполнитель).

Meds and feds - автор sabotage,
Say hello - автор Ksefania,
I think I love you - автор Комарова Ольга,
If I were gay - автор Planningtorock.
M.I.A., альбом MAYA
http://www.redeyerecords.co.uk/asp/v...t.asp?id=17257

вторая и третья есть на сайте с этими авторами
http://en.lyrsense.com/rosie_thomas/say_hello_rth
http://en.lyrsense.com/declan_galbra...ove_you_declan

четвертая, вероятнее всего,
stephen lynch, альбом A Little Bit Special, название просто gay
http://www.stephenlynch.com/disc08.html
http://www.mp3lyrics.org/s/stephen-lynch/gay/
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
28.03.2012, 20:46
  #258
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 62
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
Ой, спасибо большое)
Кстати, там же нашёлся ваш перевод Mario Lanza - The song angels sing.
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием
28.03.2012, 20:51
  #259
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 31
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about
кстати, они все в поиске с кривой ссылкой отображаются
(моя, например, вот так http://the_song_angels_sing/)

и двоят
http://en.lyrsense.com/search?s=The+...x=0&search.y=0
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
28.03.2012, 21:31
  #260
Dogcat
Super Moderator
 
Аватар для Dogcat
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации: 62
Dogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of lightDogcat is a glorious beacon of light
Да-да, поведение заблудившихся переводов уже изучили :D

UPD
Ан нет, тут двоят из-за другого. На сайте почему-то два ваших перевода этой песни, один потерян, другой нет. Тогда можно просто удалить лишний.
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.

Последний раз редактировалось Dogcat; 28.03.2012 в 21:37.
Dogcat вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:33.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot