Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
08.10.2010, 02:10
  #291
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Инна, спасибо за перевод Patrick Fiori Parce qu'on m'a dit! Прослушав альбом, сразу выделил ее для себя, а прочитав перевод, понял, что не зря)) Спасибо
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
12.10.2010, 18:20
  #292
Holmsya
Junior Member
 
Аватар для Holmsya
 
Регистрация: 05.10.2010
Адрес: Россия, Мурманск
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Holmsya is on a distinguished road
Хотела сказать спасибо Lucie за красивые переводы песен группы Lacrimosa)
Жаль, что мои переводы пока никто, кроме модераторов не читал. х)
Holmsya вне форума   Ответить с цитированием
12.10.2010, 23:00
  #293
Благодарность за перевод
Елена Аксенова
Гость
 
Сообщений: n/a
Хочу поблагодарить автора перевода Елену Орлову ( All you want DIDO)!
Она не только хороший переводчик, но и отличный знаток музыки!
  Ответить с цитированием
13.10.2010, 01:50
  #294
Le trublion
Senior Member
 
Аватар для Le trublion
 
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 20
Le trublion is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Елена Аксенова Посмотреть сообщение
Хочу поблагодарить автора перевода Елену Орлову ( All you want DIDO)!
Она не только хороший переводчик, но и отличный знаток музыки!
Спасибо большое за теплые слова! После таких отзывов хочется творить дальше
И отдельное спасибо за "знатока музыки"
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer !

Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison...

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte.

Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance...


Le trublion вне форума   Ответить с цитированием
13.10.2010, 14:32
  #295
DashaMarzo
Senior Member
 
Аватар для DashaMarzo
 
Регистрация: 06.06.2010
Адрес: Mosca
Сообщений: 278
Вес репутации: 25
DashaMarzo will become famous soon enough
Спасибо Наталине за перевод L'amore conta) Он классный)
DashaMarzo вне форума   Ответить с цитированием
13.10.2010, 14:59
  #296
Наталина
Senior Member
 
Аватар для Наталина
 
Регистрация: 22.10.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 749
Вес репутации: 44
Наталина will become famous soon enough
Отправить сообщение для Наталина с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от DashaMarzo Посмотреть сообщение
Спасибо Наталине за перевод L'amore conta) Он классный)
Рада стараться
Наталина вне форума   Ответить с цитированием
13.10.2010, 20:12
  #297
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо! Очень приятно,что перевод Вам понравился.Может помогло то,что мне знакомо место,где был снят клип и атмосфера на этом пляже.По Вашей просьбе я добавила перевод песни "Жизнь не стоит ничего".Вы правы,Сушона не так просто перевести,бывает пара фраз,которые ставят в тупик,но это интересно.
  Ответить с цитированием
14.10.2010, 20:44
  #298
ElenaD
Member
 
Аватар для ElenaD
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Франция , Марсель
Сообщений: 38
Вес репутации: 0
ElenaD is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Rita Посмотреть сообщение
Большое спасибо Elena Decat за перевод песни "Le baiser" Алена Сушона. Очень люблю эту песню, но перевести красиво не получалось. Elena, переводите Сушона еще
Спасибо за добрый отклик,мне очень приятна такая оценка
ElenaD вне форума   Ответить с цитированием
15.10.2010, 09:58
  #299
MicroSimon
Junior Member
 
Регистрация: 15.10.2010
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
MicroSimon is on a distinguished road
Так как с переводом у меня туго, просто разместил текст песни Lady Gaga "Nothing' on but the radio", спасибо большое за перевод Snejanne
MicroSimon вне форума   Ответить с цитированием
15.10.2010, 17:28
  #300
MicroSimon
Junior Member
 
Регистрация: 15.10.2010
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
MicroSimon is on a distinguished road
Да, и можете открыть новый альбом "Born This Way", песен с этого альбома уже много, хоть и не все, но альбом нужен, иначе "разное" заполоним
Из представленных к этому альбому относятся песни:
"Kandy Life"
"Greatest"
"Glitter and Greace"
"Changing skies"
"Nothing' on but the radio"
MicroSimon вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:16.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot