[Firs]

Не знала куда написать...напишу сюда


К переводу песни Mirage Лары Фабиан (http://fr.lyrsense.com/lara_fabian/mirage) загружен мп3 файл очень плохого качества, видимо, добавляли когда только песня вышла. Сейчас есть запись гораздо более лучшего качества, и, если модераторы сочтут это нужным, было бы неплохо ее заменить.
Вот: http://webfile.ru/5395493

Потом переводчик ошибся немножко кое где:
"Lara Fabian впервые исполнила композицию «Mirage» на концерте в Бельгийском городе Colfontaine 9 февраля 2010." - дата неверная: 9 декабря 2009 года (в доказательство есть видео)

[VladimiR]

Сообщение от Firs

Не знала куда написать...напишу сюда

Firs, лучше всего писать сообщение об ошибке в таком случае. Там сразу видно что за перевод и можно его оперативно поправить))

З.Ы.: Файл удален. Качества он был действительно не очень хорошего...

[Firs]

лучше всего писать сообщение об ошибке в таком случае

Просто когда я писала например в сообщения об ошибке о неправильном расположении песен мне написали что лучше такие сообщения выносить на форум... Мне показалось что замена аудио относится тоже к таким проблемам, которые лучше вынести на форум. в общем, не знаю, куда ж все таки писать)))
А то у меня по разделу Фабиан еще есть несколько "замечаний". Уж очень я ее поклонница, к тому же ваш сайт - основное место где я ее слушаю Хочется, чтобы все было идеально ^^

[VladimiR]

Сообщение от Firs

Просто когда я писала например в сообщения об ошибке о неправильном расположении песен мне написали что лучше такие сообщения выносить на форум...

А, не знал)) Думаю, тут строго правила нет и все зависит от ситуации. Например, если Вы пишите о том, что в альбоме расставлены неверно все песни, то лучше это сделать на форуме, указав правильный порядок. Если же это касается одной песни, то проще написать сообщение конкретно к ней. Хотя строго правила тут нет, конечно))
Могу сказать только, что в английский раздел можете отправлять сообщениями))) либо, если удобней писать на форуме, то писать на форуме

[Anna_Ly]

Скажите, пожалуйста, а можно ли сделать так, чтобы в профиле отображался список отправленных переводов, их статус (ожидают модерации, на модерации, одобрено + ссылка, отклонено) и кнопочки для редактирования.

Например, я перевела песню, потом на свежую голову увидела ошибки, а как исправить? Ждать, пока выложут?

Мне кажется, было бы удобно. Если песня ожидает модерации, то вносить исправления сразу в текст, а если уже в процессе проверки или выложена, то чтобы письмо отправлялось модераторам, как сообщение об ошибке.

Это не аналог страниц авторов, а информация для личного пользования. Когда переводов будет много, то, как и сейчас, можно отправить запрос на создание своей страницы. Опять же, не надо будет искать по всем сайтам свои переводы, они все лежат в одном месте в профиле.

[administrator]

Сообщение от Anna_Ly

Скажите, пожалуйста, а можно ли сделать так, чтобы в профиле отображался список отправленных переводов, их статус (ожидают модерации, на модерации, одобрено + ссылка, отклонено) и кнопочки для редактирования.

Например, я перевела песню, потом на свежую голову увидела ошибки, а как исправить? Ждать, пока выложут?

Мне кажется, было бы удобно. Если песня ожидает модерации, то вносить исправления сразу в текст, а если уже в процессе проверки или выложена, то чтобы письмо отправлялось модераторам, как сообщение об ошибке.

Это не аналог страниц авторов, а информация для личного пользования. Когда переводов будет много, то, как и сейчас, можно отправить запрос на создание своей страницы. Опять же, не надо будет искать по всем сайтам свои переводы, они все лежат в одном месте в профиле.

Это уже сделано: http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=1961

[Anna_Ly]

О, спасибо!

А можно где-нибудь увидеть список всех моих переводов? Пока их немного, я помню, а как станет 40-50, да еще в нескольких разделах...

[Nelly]

Маленькое такое предложение, что если видеть тему FAQ в каждом разделе на одной панельке с хит-парадом и т.д., а не только на главной странице?.. Так и больше новичков заметит эту тему...

[administrator]

Сообщение от Nelly

Маленькое такое предложение, что если видеть тему FAQ в каждом разделе на одной панельке с хит-парадом и т.д., а не только на главной странице?.. Так и больше новичков заметит эту тему...

Мысль верная. Просто туда скоро вернется ссылка на игру «Угадай мелодию» после того, как её переделают. Если поместится рядом, то можно будет поставить)

[Nelly]

И ещё маленькое предложение: можно сделать подсказку в оформлении сделать и в форме редактирования перевода? а то лазить всегда надо копировать, как сноски делать, так было бы удобнее!