Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

29.01.2016, 22:26
  #511
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Дмитрий Боровских Посмотреть сообщение
Diego Torres — Iguales
Вы прислали материал как заявку, а после стали в ней переводить. Заявка она заявкой и ушла.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
01.03.2016, 01:58
  #512
Рубалин
Junior Member
 
Регистрация: 05.02.2016
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Рубалин is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Lemi Посмотреть сообщение
Добрый день! Уже привязан.
Добрый день!
Такая же история..
http://en.lyrsense.com/alice_cooper/windup_toy



готово.

Спасибо!)

Последний раз редактировалось Рубалин; 01.03.2016 в 21:30.
Рубалин вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2016, 22:30
  #513
Elvira_H
Junior Member
 
Аватар для Elvira_H
 
Регистрация: 04.03.2016
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Elvira_H is on a distinguished road
Здравствуйте! У меня вот какой вопрос: неделю назад прислала перевод, через 2 дня еще один, не должны были они уже появиться в списке на рецензирование? Я новичок на сайте, пока не очень разбираюсь в правилах...


Спасибо!

Последний раз редактировалось Elvira_H; 11.03.2016 в 11:02.
Elvira_H вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2016, 23:50
  #514
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Elvira_H Посмотреть сообщение
Здравствуйте! У меня вот какой вопрос: неделю назад прислала перевод, через 2 дня еще один, не должны были они уже появиться в списке на рецензирование? Я новичок на сайте, пока не очень разбираюсь в правилах...
Вы не можете рецензировать собственные переводы.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2016, 00:51
  #515
maximawriter
Senior Member
 
Регистрация: 16.01.2015
Адрес: Russia, Tobolsk
Сообщений: 134
Вес репутации: 15
maximawriter is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Elvira_H Посмотреть сообщение
Здравствуйте! У меня вот какой вопрос: неделю назад прислала перевод, через 2 дня еще один, не должны были они уже появиться в списке на рецензирование? Я новичок на сайте, пока не очень разбираюсь в правилах...
В разделе они появляются, вот только их видят другие зарегистрированные пользователи, т.к. вы не можете рецензировать собственные переводы.
maximawriter вне форума   Ответить с цитированием
01.05.2016, 11:04
  #516
woole
Junior Member
 
Аватар для woole
 
Регистрация: 16.10.2014
Сообщений: 23
Вес репутации: 0
woole is on a distinguished road
И снова здравствуйте!
Вчера отправил на модерацию перевод. В сообщениях модератору написал, что оригинальный текст, выложенный на сайте ранее, содержит очень много ошибок, а этот - исправленный. Перевод на сайте так же написан мною, но в тот момент официального текста не было. Отметил, что новый текст с официального сайта артиста. Перевод отклонили, сказав, что слишком много ошибок в исходном тексте. Прошу обратить внимание.
Песня - Freedom (feat. Kendrick Lamar) (Beyoncé)
Официальный текст - beyonce.com
woole вне форума   Ответить с цитированием
01.05.2016, 11:08
  #517
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от woole Посмотреть сообщение
И снова здравствуйте!
Вчера отправил на модерацию перевод. В сообщениях модератору написал, что оригинальный текст, выложенный на сайте ранее, содержит очень много ошибок, а этот - исправленный. Перевод на сайте так же написан мною, но в тот момент официального текста не было. Отметил, что новый текст с официального сайта артиста. Перевод отклонили, сказав, что слишком много ошибок в исходном тексте. Прошу обратить внимание.
Песня - Freedom (feat. Kendrick Lamar) (Beyoncé)
Официальный текст - beyonce.com
в оф.текстах ошибки тоже не редкость. главное, чтоб текст соответствовал тому, что поется (а не где-то, оф. или нет, написано)
Лада вне форума   Ответить с цитированием
01.05.2016, 11:10
  #518
woole
Junior Member
 
Аватар для woole
 
Регистрация: 16.10.2014
Сообщений: 23
Вес репутации: 0
woole is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
в оф.текстах ошибки тоже не редкость. главное, чтоб текст соответствовал тому, что поется (а не где-то, оф. или нет, написано)
Тем не менее, у официального текста явно меньше ошибок на слух)
woole вне форума   Ответить с цитированием
01.05.2016, 12:50
  #519
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от woole Посмотреть сообщение
Тем не менее, у официального текста явно меньше ошибок на слух)
Проверьте свой перевод еще раз и пришлите заново.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
01.05.2016, 15:39
  #520
woole
Junior Member
 
Аватар для woole
 
Регистрация: 16.10.2014
Сообщений: 23
Вес репутации: 0
woole is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Проверьте свой перевод еще раз и пришлите заново.
Отправил
woole вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:23.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot