Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

09.11.2010, 02:46
  #1
(Переведено) Bruno Ferrara - Bellissima
Natalie_Veritas
Заглянула на огонек
 
Регистрация: 09.11.2010
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Natalie_Veritas is on a distinguished road
Добрый день всем!
Хотела предложить песню Bruno Ferrara для перевода "Bellissima". По мере возможностей пытаюсь перевести ее сама, но мой итальянский "слишком начинающий", чтобы представить перевод здешним искушенным слушателям.) Буду рада увидеть вашу версию. Заранее спасибо!

Текст:

Bellissima fantastica solamente solamente
Bellissima fantastica solamente solamente

Io da quando ti ho vista non ragiono più
E fai la barista nei miei sogni tu
Tra un bellini e un kir aggiusti i tuoi capelli
Affascinante come un diamante

Inconfondibile irraggiungibile inconquistabile
solamente tu
Inconfondibile irraggiungibile inconquistabile
solamente tu

Bellissima fantastica solamente solamente
Bellissima fantastica solamente solamente
solo tu
Il tuo corpo è perfetto e l’aria è magica
E hai due labbra di fuoco è la verità
Le tue curve mi fan diventare matto
È una poesia è un dato di fatto

Inconfondibile irraggiungibile inconquistabile
solamente tu
Inconfondibile irraggiungibile inconquistabile
solamente tu

Bellissima fantastica solamente solamente
Bellissima fantastica solamente solamente

Sei bellissima sei fantastica sei bellissima
solamente tu

Bellissima fantastica solamente solamente
Bellissima fantastica solamente solamente

Bellissima fantastica solamente solamente

Bellissima fantastica
Bellissima fantastica solamente solamente

Музыкальный файл:
http://music.yandex.ru/#/track/497155/album/53113
Natalie_Veritas вне форума   Ответить с цитированием
09.11.2010, 14:07
  #2
nasty
Senior Member
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 150
Вес репутации: 20
nasty will become famous soon enough
Прекрасная, фантастическая, просто, просто
Прекрасная, фантастическая, просто, просто

С того момента, как я увидел тебя, потерял голову.
И в моих мечтах ты предстаешь в образе барвумен,
Поправляя волосы между коктейлями "bellini" и "kir",
Чарующая, как бриллиант.

Неповторимая, недоступная, недостижимая
Только ты
Неповторимая, недоступная, недостижимая
Только ты

Прекрасная, фантастическая, просто, просто
Прекрасная, фантастическая, просто, просто
Только ты

Твое тело совершенно, а выражение лица волшебное.
У тебя пламенные губы, это правда,
А изгибы твоего тела меня сводят с ума,
Это поэзия. Это факт.

Неповторимая, недоступная, недостижимая
Только ты
Неповторимая, недоступная, недостижимая
Только ты

Прекрасная, фантастическая, просто, просто
Прекрасная, фантастическая, просто, просто

Ты прекрасна, ты фантастическая, ты прекрасная,
Только ты

Прекрасная, фантастическая, просто, просто
Прекрасная, фантастическая, просто, просто

Прекрасная, фантастическая, просто, просто

Прекрасная, фантастическая
Прекрасная, фантастическая, просто, просто
nasty вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Bruno Pelletier Cody Van Devis Французских 29 02.12.2015 16:40


Часовой пояс GMT +4, время: 21:46.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot