[mark2207]

оч хочется знать перевод

[VladimiR]

Вот текст:

I love to see
when you smile
it makes me happy
don't ask me why
i love to be by your side
i never worry a shame to high
take me higher with your words & voice so sweet
give me fire with your hands privent for me

ah...!! your voice sweet
ah...!!! your hands for me

i love to be front of you
look in your eyes lose control

i love to see when you confuse
& i am standing when your word has be new

take me higher with your lips so soft so sexy
give me fire just in case i wanna be free

ah....!!! your lips so sexy
ah....!!! i wanna be free

i love to feel kind of mind
when i take your hand everthing is fine

И заявочка уходит в английский раздел...

[VladimiR]

В общем исходник я нашел конечно далеко-о-о-о не лучший. Оформлен жутко, текст неверный и не полностью к тому же...
Здесь то, что пытался поправить.

I love to see when you smile
It makes me happy
Don't ask me why
I love to be by your side
I never worry a shame to high

Take me higher with your words & voice so sweet
Give me fire with your hands be there for me

Ah... Your voice sweet
Ah... Your hands for me

I love to be front of you
Look in your eyes lose control
I love to see when you confuse
I understand you when your word has been few

Take me higher with your lips so soft so sexy
Give me fire just in case i wanna be free

Ah... Your lips so sexy
Ah... I wanna be free

I love to feel you can be mine
When i take your hand everything is fine
I love feel you my sweet
And hear you saying: "Just stop now please"

Take me higher with your words & voice so sweet
Give me fire with your hands privent for me

Ah... Your voice sweet
Ah... Your hands for me

[VladimiR]

Перевод примерно такой (в исходнике могли остаться ошибки, пока точно сказать не могу... Завтра к нему вернусь).

Я люблю смотреть... Когда ты улыбаешься,
Я счастлив.
Не спрашивай, почему,
Я люблю быть рядом с тобой.
К стыду, я никогда особ не волнуюсь.

Вознеси меня выше своими словами и таким сладким голосом.
Подари свой пыл своими руками, будь рядом со мной.

А-а-а... Твой голос сладок.
А-а-а... Твои руки для меня.

Я люблю стоять напротив тебя,
Смотреть в твои глаза, терять контроль.
Мне нравится видеть твое смущение.
И я понимаю тебя с пары слов...

Вознеси меня выше своими губами, нежными, сексуальными.
Подари свой пыл в случае, если я захочу свободы...

А-а-а... Твои губ сексуальны.
А-а-а... Я хочу свободы!

Мне нравится чувствовать, что ты можешь быть моей.
Когда я беру тебя за руку, все хорошо.
Я люблю чувствовать тебя, сладкая,
Когда ты говоришь мне: «Остановись, пожалуйста!»

Вознеси меня выше своими словами и таким сладким голосом.
Подари свой пыл своими руками, будь рядом со мной.

А-а-а... Твой голос сладок.
А-а-а... Твои руки для меня.

[mark2207]

спс