Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

29.11.2014, 11:38
  #91
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Прикольно было бы, живя в Испании, назвать сына Тиго. Все песни на свете были бы про него:
"Quiero estar con Tigo",
"Tengo ganas de bailar con Tigo",
"Ni el más largo de los ríos, ni el más bello paraíso, no se comparan con Tigo"
В каждой же песне есть это слово? Чтоб никогда не чувствовал себя одиноким.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
29.11.2014, 14:08
  #92
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
как оказалось, даже que есть вовсе не в каждой (я как-то пробовала по поисковику посмотеть, сколько песен в разделе)) ), но идея забавная ))
Лада вне форума   Ответить с цитированием
04.11.2015, 21:58
  #93
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
И ещё один оффтоп: мелькнула тут реклама конкурса юных талантов, у них птичка на эмблеме точь-в-точь как у нас.


Не, у нас лучше, конечно...
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
05.06.2016, 19:32
  #94
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
А знаете ли вы, почему среда в испанских календарях сокращается до "Х"? При том, что буквы X в слове miércoles нет?
Я тут порылась в поисках объяснений, несколько вариантов предлагают, один другого чуднее.

Один отсылает к пепельной среде, в честь которой католикам на лбу крестик пеплом рисуют. Хотя им его рисуют, как в христианстве, прямой, а Х – косой, ну, кто их знает, покосился...

Ещё говорят: в честь Христа, что тоже странно, учитывая, что в слове Cristo нет буквы "Х", да и с чего его именем называть среду?

Другая версия, замудрёная, вообще издалека идёт. Поскольку дни недели названы в честь разных небесных тел, lunes – Луна, martes – Марса, miércoles – Меркурий... (пока трудно не согласиться), и Марс (Marte) сокращали до Mars, а Меркурий (Mercurius) до MerX → вуаля, в календари он вошёл как Х, сокращать так сокращать! М уже была занята вторником, понятное дело, хотя итальянцев это не смущает, у них тоже M занята вторником, ну и пишут в календарях: LMMGVSD, чего изобретать велосипед?

Есть ещё версия, отсылающая к королю Альфонсо X, который ввёл это сокращение и назвал её своим именем – Х.
Мне тоже кажется, что логичней было бы назвать её своими именем – А (хотя бы), коли уж Альфонсо нарекли, но мало ли, может ему имя своё не нравилось.
Этот вариант википедия даёт:
Цитата:
En España, la abreviatura del miércoles suele ser X, para no confundirse con el martes (lo que nos da LMXJVSD en vez de LMMJVSD). Se usa así por la influencia de Alfonso X el Sabio en la normalización ortográfica y la traducción de manuscritos con abundantes abreviaturas.
Я не знаю, объяснение "se usa así por..." отвечает на вопрос, "почему"?

А то можно ещё предположить, что Х – это 10 римскими, и если начать считать с понедельника, дойти до семи, начать заново, и вновь дойти до среды, она окажется как раз десятой.
Почему не остановиться на первом круге и не присвоить среде значок III – а потому что это долго рисовать, три палочки, X быстрее.
Ну, бредовый вариант, конечно, но уж не хуже существующих. Сама выдумала.

Может, ещё версии есть?
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
05.06.2016, 20:37
  #95
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 416
Вес репутации: 31
Simplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura about
Вполне возможно, что в этом обозначении "Х" нет никакого глубокого смысла.
К примеру, есть ещё у них Martes и он идёт перед Miércoles, и как же им различать эти две буквы М?
Вот кому-то и пришло в голову, что надо другой буквой обозначить, и она могла быть взята от балды,
или связана с чем-то или кем-то из святых, они это любят.

Всех José называют Pepe. Вот я бы сама в жизни не догадалась, откуда это повелось, а там история рассказывает, что это имеет непосредственное отношение к Христосу. Но это не единственная теория, хотя у них она самая популярная, видимо причина тому их глубокая религиозность.
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием
05.06.2016, 21:42
  #96
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Simplemente_Maria Посмотреть сообщение
Всех José называют Pepe.
учитывая происхождение, т.е. изначальную форму, имени, вполне логично предположить, почему Пепе, по-моему. ))
Лада вне форума   Ответить с цитированием
05.06.2016, 22:13
  #97
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Очень прикольная тема с именами!
Например, ещё:

Concepción - сокращённо Concha в Испании.
В Америке это женские половые органы и весьма неприлично.

Francisco - Pacho или Pancho (Мекс.).
А также Pacho в Колумбии, не знаю, как в других местах, что-то вроде "дяди Васи" - имя нарицательное для человека, чьё имя неизвестно.

Jesús - Chucho.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
05.06.2016, 22:44
  #98
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 416
Вес репутации: 31
Simplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
учитывая происхождение, т.е. изначальную форму, имени, вполне логично предположить, почему Пепе, по-моему. ))
Это если знать происхождение, то конечно логично.

Цитата:
Сообщение от Островитянка Посмотреть сообщение
Concepción - сокращённо Concha в Испании.
В Америке это женские половые органы и весьма неприлично.
А ещё у имени Консепсьен есть такие сокращения как Conchita или Conchi, что у русских вызывает безудержный смех и неприличные ассоциации.

А ведь если подумать, то эти ассоциации (именно у русских, в связи с похожестью слов) и значение этого имени на испанском - взаимосвязаны, т.е. одно без другого никак
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием
06.06.2016, 14:17
  #99
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 416
Вес репутации: 31
Simplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura about
Ещё вспомнилось, что Miguel это Tito, но тут всё просто... Miguel -> Miguelito -> Tito.
У имени Verónica есть уменьшительно-ласкательные формы, типа Verito (на конце с буквой О), это как нашу Веру назвать Верунчик.
У имени Salvador одно из производных это Chava, что для некоторых кажется странным поскольку оно заканчивается на букву А.

А они наше отчество принимают за второе имя, хотя некоторые за первую фамилию.
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2016, 05:27
  #100
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 281
Вес репутации: 27
Pretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of light
я всегда удивлялась почему в латиноамериканских сериалах все имена уменьшительные на -че
Мача, Мече, Пача, Чуча
вроде бы в полном имени и буквы такой нет )
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Chiacchierata italiana (болталка итальянцев) dima ryz Итальянских 613 25.03.2024 23:52
Беседка-курилка-болталка administrator Знакомство, общение 1539 01.03.2024 20:27
Околонепонятковая болталка anonimo Это можно сделать лучше! 13 29.11.2012 19:19
Зимне-новогодняя, новенькая, болталка :) Thomas Знакомство, общение 15 27.12.2010 14:23


Часовой пояс GMT +4, время: 17:34.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot