Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Английских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
31.08.2010, 13:36
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) All Time Low - Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)
alltimeloww
Junior Member
 
Регистрация: 31.08.2010
Сообщений: 7
Вес репутации: 0
alltimeloww is on a distinguished road
I fought it for a long time now
While drowning in a river of denial
I washed up, fixed up, picked up
All my broken things

'Cause you left me
Police scene, chalk line
Tequila shots
In the dark scene of the crime
Suburban living with a feeling
That I'm giving up
Everything for you
(For you)

Oh, oh, oh
How was I supposed to know
That you were oh, oh, over me?
I think that I should go
(Go!)
Something's telling me to leave
But I won't
'Cause I'm damned if I do ya
Damned if I don't

It took a lot to take you home
One stupid call
And I end up alone
You made up, dressed up, messed up
Plans I set in stone

And you may be too
But i dont like dancing in the alley
With a streetrat night life
Can't keep living with a feeling
That I'm giving up
Everything for you
(For you)

Oh, oh, oh
How was I supposed to know
That you were oh, oh, over me?
I think that I should go
(Go!)
Something's telling me to leave
But I won't
'Cause I'm damned if I do ya
Damned if I don't

Make a fool of myself
When you hang around
When you're gone
I'm a match that's burning out
Could've been, should've done
What I said I was going to
(Said that I was going to)
But I never promised you
(But I never promised you)
Promised you, promised you

Oh, oh, oh
How was I supposed to know
That you were oh, oh, over me?
I think that I should go
(Go!)
It never took a fool
To see the things that I won't
'Cause I'm damned if I do ya
Damned if I do ya

Oh, oh, oh
('Cause you left me)
How was I supposed to know
(Police scene, chalk line)
That you were oh, oh, over me?
(Tequila shots in the dark scene of the crime)
I think that I should go
Something's telling me to leave
But I won't
'Cause I'm damned if I do ya
Damned if I do
Damned if I do ya
Damned if I don't

послушать
alltimeloww вне форума   Ответить с цитированием
01.09.2010, 03:20
  #2
Vlad.i.miR
Гость
 
Сообщений: n/a
Во оно то, что получилось) На сайт отправлено)

Я уже довольно долго с этим борюсь,
Утопая в реке отречения.
Я умылся, собрал и поднял
Все, что было разбито.

Ведь ты бросила меня...
Сцена с полицией, белые линии,
Коктейли с Текилой
На мрачном месте преступления.
Жизнь на окраине с чувством,
Что я отрекаюсь
От всего ради тебя...
(Ради тебя...)

О, о, о...
И как я должен был понять,
Что я для тебя по-по-позади?
Я думаю, мне следует уйти...
(Иди!)
Что-то подсказывает, что надо уходить,
Но я не уйду,
Ведь я буду проклят, если убью тебя,
Буду проклят, если нет...

Было непросто вернуть тебя домой.
Один дурацкий звонок,
И я в итоге один...
Ты собралась, оделась, разрушила
Планы... Я застыл, как каменный...

И, может быть, ты тоже,
Но я так точно не люблю танцевать в переулках
С этой крысиной ночной жизнью...
Не могу жить с чувством,
Что я отрекаюсь
От всего ради тебя...
(Ради тебя...)

О, о, о...
И как я должен был понять,
Что я для тебя по-по-позади?
Я думаю, мне следует уйти...
(Иди!)
Что-то подсказывает, что надо уходить,
Но я не уйду,
Ведь я буду проклят, если убью тебя,
Буду проклят, если нет...

Ты делаешь из меня дурака,
Когда приближаешься,
Когда уходишь.
Я спичка, что сгорает дотла.
Мог бы быть... Стоило бы сделать...
Что я говорил, я сделаю?
(Говорил, что я сделаю..)
Но я никогда тебе не обещал!
(Но я никогда тебе не обещал!)
Обещал, обещал тебе...

О, о, о...
И как я должен был понять,
Что я для тебя по-по-позади?
Я думаю, мне следует уйти...
(Иди!)
Что-то подсказывает, что надо уходить,
Но я не уйду,
Ведь я буду проклят, если убью тебя,
Буду проклят, если нет...

О, о, о...
(Ведь ты бросила меня)
И как я должен был понять,
(Сцена с полицией, белые линии)
Что я для тебя по-по-позади?
(Коктейли с текилой на месте преступления)
Я думаю, мне следует уйти...
(Иди!)
Что-то подсказывает, что надо уходить,
Но я не уйду,
Ведь я буду проклят, если убью тебя,
Буду проклят, если убью...
Буду проклят, если убью тебя...
Буду проклят, если нет...
  Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Time To Burn - Nayeli Kensiro Французских песен 1 21.09.2011 12:07
(ПЕРЕВЕДЕНО) All Time Low - Six Feet Under The Stars alltimeloww Английских песен 2 17.01.2011 20:20
(ПЕРЕВЕДЕНО) All Time Low - Poppin' Champagne alltimeloww Английских песен 1 17.09.2010 03:45
(ПЕРЕВЕДЕНО) All Time Low - Too Much alltimeloww Английских песен 1 16.09.2010 01:51


Часовой пояс GMT +4, время: 12:29.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot