[elveszett]

Большое спасибо модератору Василине за помощь!

[Островитянка]

Сообщение от elveszett

Большое спасибо модератору Василине за помощь!

Пожалуйста
Добро пожаловать!

[Modeus]

Ещё раз выражу слова благодарности модератору Ольга1983, за её интерес к правильной организации довольно сложных текстов, и стремление дополнять и раскрывать подробности этих текстов.

[Mika_Brunette]

Спасибо большое atch-ramirez за помощь в переводе песни Ива Монтана

[tennis0]

Хотелось бы выразить огромную благодарность модератору Василине за её замечания, советы и помощь в совершенствовании практики перевода!=)

[Островитянка]

Сообщение от tennis0

Хотелось бы выразить огромную благодарность модератору Василине за её замечания, советы и помощь в совершенствовании практики перевода!=)

Спасибо, приятно замечать, когда советы идут на пользу

[Kaien]

Огромное спасибо модератору Ольга1983 за помощь в корректировке перевода: http://en.lyrsense.com/children_of_b...ns_hand_on_you
В процессе подготовки, частенько зацикливаешься на какой-нибудь фразе или слове, смысл переведённого понятен, но, в то же время видишь, что фраза получилась слишком тяжеловесная или угловатая, а мысль дальше идти не хочет, цепляется за неё, а иногда в состоянии творческого порыва и правила грамматики, бывает, пропускаются ….. и только бесстрастный взгляд со стороны может помочь это исправить!

[Ольга1983]

Спасибо за теплые слова, питают меня положительной энергией)

[Pretty_Bullet]

Спасибо модератору испанского раздела.

Оказывается это всё-таки был суслик

[Наталья_М]

Большое спасибо за помощь.