(ПЕРЕВЕДЕНО!) Bonnie Bianco - Love you too much

Лада · 05.04.2010, 22:17

Потрясающий голос, прекрасная женщина!

Walking down the road last night
got to thinking what you said
said you want to set me free
said you want to let me be

Baby, baby, what will I do now

Round and round inside my mind
pictures forming with no sound
I can see you over there
I can see you walk away

Oh, what will I do now
Oh, what can I do now

Now - turn and walk away
you won't hear me say
love you too much, love you too much
oh - that was yesterday

Baby, love is not a game
yes, we're really both to blame
it's no good to try and pretend
that our love will never end

Oh, what will I do now
Oh, what can I do now

Now - turn and walk away
you won't hear me say
love you too much, love you too much
oh - that was yesterday

Oh, what will I do now
and oh - what can I do now

Oh, what will I do now
and oh - what can I do now

Вот только в выделннном фрагменте мои уши упорно слышат не то, что написано.

http://my-hit.ru/film/2178/tracks

13.04.2010, 10:40

Спускаясь вниз по дороге прошлой ночью
Я думала о том, что ты мне сказал
Ты сказал, что хочешь отпустить меня
Сказал, что хочешь оставить меня в покое

Детка, детка, что же мне делать

Прокручиваю в мыслях
Безмолвные сцены
Я вижу в них тебя
Я представляю, как ты уходишь

О, что же мне делать
О, что же я могу сделать

А теперь отвернись и уходи
Ты не услышишь, как я твержу
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
О, это было вчера

Детка, любовь не игра
Да, мы оба виноваты
Нет смысла мучиться и притворяться
Что наша любовь не закончится никогда

О, что же мне делать
О, что же я могу сделать

А теперь отвернись и уходи
Ты не услышишь, как я твержу
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
О, это было вчера

О, что же мне делать
О, что же я могу сделать

О, что же мне делать
О, что же я могу сделать

Charod · 13.04.2010, 12:47

Спасибо за прекрасный перевод!!! Очень рада, что еще кому-то кроме меня нравятся песни в исполнении этой прекрасной певицы...

13.04.2010, 14:12

Вам спасибо))

Лада · 03.06.2010, 01:44

Snurs, спасибо за отличный перевод. Теперь он опубликован на сайте, к сожалению, без информации о том, как с вами можно связаться. Хотелось бы это исправить.

Nathalie · 13.06.2010, 13:38

http://en.lyrsense.com/bonnie_bianco/love_you_too_much

песня на сайте

13.06.2010, 13:38	#6
Nathalie Modératrice Super Регистрация: 31.10.2009 Адрес: Moscou Сообщений: 2,963 Вес репутации: 134	http://en.lyrsense.com/bonnie_bianco/love_you_too_much песня на сайте __________________ *du sans-souci*

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Английских песен
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Bonnie Bianco - Love you too much

05.04.2010, 22:17	#1 (ПЕРЕВЕДЕНО!) Bonnie Bianco - Love you too much
Лада só português Регистрация: 19.10.2009 Сообщений: 3,676 Вес репутации: 171	Потрясающий голос, прекрасная женщина! Walking down the road last night got to thinking what you said said you want to set me free said you want to let me be Baby, baby, what will I do now Round and round inside my mind pictures forming with no sound I can see you over there I can see you walk away Oh, what will I do now Oh, what can I do now Now - turn and walk away you won't hear me say love you too much, love you too much oh - that was yesterday Baby, love is not a game yes, we're really both to blame it's no good to try and pretend that our love will never end Oh, what will I do now Oh, what can I do now Now - turn and walk away you won't hear me say love you too much, love you too much oh - that was yesterday Oh, what will I do now and oh - what can I do now Oh, what will I do now and oh - what can I do now Вот только в выделннном фрагменте мои уши упорно слышат не то, что написано. http://my-hit.ru/film/2178/tracks

13.04.2010, 10:40	#2
snurs Гость Сообщений: n/a	Спускаясь вниз по дороге прошлой ночью Я думала о том, что ты мне сказал Ты сказал, что хочешь отпустить меня Сказал, что хочешь оставить меня в покое Детка, детка, что же мне делать Прокручиваю в мыслях Безмолвные сцены Я вижу в них тебя Я представляю, как ты уходишь О, что же мне делать О, что же я могу сделать А теперь отвернись и уходи Ты не услышишь, как я твержу Я так тебя люблю, я так тебя люблю О, это было вчера Детка, любовь не игра Да, мы оба виноваты Нет смысла мучиться и притворяться Что наша любовь не закончится никогда О, что же мне делать О, что же я могу сделать А теперь отвернись и уходи Ты не услышишь, как я твержу Я так тебя люблю, я так тебя люблю О, это было вчера О, что же мне делать О, что же я могу сделать О, что же мне делать О, что же я могу сделать

13.04.2010, 12:47	#3
Charod Junior Member Регистрация: 09.03.2010 Сообщений: 9 Вес репутации: 0	Спасибо за прекрасный перевод!!! Очень рада, что еще кому-то кроме меня нравятся песни в исполнении этой прекрасной певицы...

13.04.2010, 14:12	#4
snurs Гость Сообщений: n/a	Вам спасибо))

03.06.2010, 01:44	#5
Лада só português Регистрация: 19.10.2009 Сообщений: 3,676 Вес репутации: 171	Snurs, спасибо за отличный перевод. Теперь он опубликован на сайте, к сожалению, без информации о том, как с вами можно связаться. Хотелось бы это исправить.