[Esmeralda]

Вообще ничего нет, в том и дело. Нет даже строчки, что песня эта была, и перевод отклонили, вот что странно..

[cat2004]

Добрый день! А сколько модераторов сейчас во французском разделе? Отправила два эквиритмических перевода, третью неделю висят на модерации - ни ответа, ни привета...(((

[atch-ramirez]

Сообщение от cat2004

Добрый день! А сколько модераторов сейчас во французском разделе? Отправила два эквиритмических перевода, третью неделю висят на модерации - ни ответа, ни привета...(((

Более-менее (скорее, увы, менее) активных — четверо.
Переводы есть, скоро и до них дойдет очередь.

[Pretty_Bullet]

не хотелось бы показаться навязчивой и занудной ,
но по-моему странно, что в разделе саундтреков уже столько песен было опубликовано за последние 2 месяца,
а мой перевод песни Obsession к фильму Curdled остается нетронутым, вроде и слов там немного, мож потерялся , никто не видел, а?

хотя за вычетом новогодних каникул прошло не 2 месяца, а где-то 1,5

собственно для того эта тема и существует, чтобы можно было высказаться, можно лететь дальше

[Pretty_Bullet]

Ура! Нашелся!
Большое спасибо всем, принимавшим участие в розыскных мероприятиях

[cat2004]

Сообщение от atch-ramirez

Более-менее (скорее, увы, менее) активных — четверо.
Переводы есть, скоро и до них дойдет очередь.

Прошла ещё неделя - воз и ныне там...

[Renegade]

еще раз здравствуйте :D можно было бы ускорить модерацию моего перевода? уже несколько дней нет никакого отзыва о нем)

[administrator]

Сообщение от Renegade

еще раз здравствуйте :D можно было бы ускорить модерацию моего перевода? уже несколько дней нет никакого отзыва о нем)

Можно.
Он отклонен.

«Нет комнаты, оставленной для меня в этом убежище
Ты полагал, кем я стану?
Никем, кроме дисциплинированного маленького солдата
Не оставил мне места для взросления
Поэтому мне пришлось сорваться»

Это не перевод.

[Renegade]

Сообщение от administrator

Можно.
Он отклонен.

«Нет комнаты, оставленной для меня в этом убежище
Ты полагал, кем я стану?
Никем, кроме дисциплинированного маленького солдата
Не оставил мне места для взросления
Поэтому мне пришлось сорваться»

Это не перевод.

а какие есть ошибки в этом переводе?..

[Renegade]

Сообщение от administrator

Можно.
Он отклонен.

«Нет комнаты, оставленной для меня в этом убежище
Ты полагал, кем я стану?
Никем, кроме дисциплинированного маленького солдата
Не оставил мне места для взросления
Поэтому мне пришлось сорваться»

Это не перевод.

обязательно нужен поэтический перевод или что? приведите пожалуйста пример правильного перевода ._.