[Ann Elliot]

У меня из переводов в основном саундтреки, но добавлять я их начала по глупости и непонятию на английский сайт. Поэтому у меня общее число переводов написано правильное, а если считать по факту получается на два больше. Может быть можно как-то убрать из английских переводов 2 песни из Вестсайдской истории?
http://soundtrack.lyrsense.com/authors/rodionova_anna

[Nathalie]

Сообщение от Cloudlet

Вы имеет в виду как вот здесь, например: http://soundtrack.lyrsense.com/le_professionnel/chi_mai ?
Да, можно. Только присылайте сразу с mp3, плз!

Что-то я такое помню, что Родион озвучивал, что инструменталка добавляется для полноты альбома. То есть, если весь альбом переведен.
А в приведеном Дашей примере в альбоме всего две композиции и обе инструменталки

[administrator]

Сообщение от Nathalie

Что-то я такое помню, что Родион озвучивал, что инструменталка добавляется для полноты альбома. То есть, если весь альбом переведен.
А в приведеном Дашей примере в альбоме всего две композиции и обе инструменталки

Если известный фильм и узнаваемая мелодия, то на саундтреках допустимо (по большей части для поисковиков).

[administrator]

Сообщение от Ann Elliot

У меня из переводов в основном саундтреки, но добавлять я их начала по глупости и непонятию на английский сайт. Поэтому у меня общее число переводов написано правильное, а если считать по факту получается на два больше. Может быть можно как-то убрать из английских переводов 2 песни из Вестсайдской истории?
http://soundtrack.lyrsense.com/authors/rodionova_anna

Общее число — это число «считаемых» переводов. Однако, на самой странице могут присутствовать и переводы, которые помечены галочкой «чур не считается». Это либо дубли, когда перевод размещен на нескольких сайтах, либо инструменталки. Поэтому некоторые «расхождения» вполне могут быть и это в нормах устоявшихся понятий.

[Олег Лобачев]

Сообщение от Nathalie

Что-то я такое помню, что Родион озвучивал, что инструменталка добавляется для полноты альбома. То есть, если весь альбом переведен.
А в приведеном Дашей примере в альбоме всего две композиции и обе инструменталки

В этом альбоме композиций 12, в основном разные вариации мелодии
le vent, le cri. Песен там нет. Но это самые что ни на есть саундтреки.
Сайт именно им и посвящен.