Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Итальянских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
23.03.2016, 19:59
  #1
Flavia Fortunato - "Il deltaplano" не могу найти нигде текст песни
Meu
Junior Member
 
Регистрация: 23.03.2016
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Meu is on a distinguished road
Нигде не могу найти даже не перевод, а Хотя бы -
ТЕКСТ на итальянском
нежнейшей песенки в исполнении Flavia Fortunato под названием
" Il deltaplano ".

Странно, что столь выдающийся вокал остаётся незамеченным любителями музыки!

https://www.youtube.com/watch?v=-p888OFroYo

https://www.youtube.com/watch?v=fNwpcZgIVVE

Прошу помочь найти Слова песни на итальянском !
C Уважением,

brunia.m@mail.ru
Meu вне форума   Ответить с цитированием
28.03.2016, 21:54
  #2
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,395
Вес репутации: 67
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
На любителя. Текста нету, похоже. Написать можно.

Nell'altopiano dell'anima mia
C'è un deltaplano e ancora non vola
Riposa.
La sua speranza è un po' in avaria (тут сомневаюсь, надежда поломалась, немножко причём)
Ma come ali due bianche lenzuola di seta (тут не сомневаюсь, но смысла не вижу)))

Io oggi volerò
lì in quel sogno di vinto (тут сомневаюсь, ерунда какая-то получается)
Trasportata dal vento.
Io l'alta planerò
Qui, sopra un mare d'argento
Che riflette le stelle a nord
Che riflette le stelle.

Il deltaplano dell'anima mia
Il nuovo giorno acceso da un'ora, ora
È viola.

Io oggi volerò
Poi sarà Il gioco del vento
Se mi aspetti t'incontrerò.
Io ti raggiungerò
E con la brezza di sera
Il tuo amore mi m'insaccherò.

E-mail зачем? чтоб с доставкой на дом писали? Лучше Вы к нам.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
29.03.2016, 00:34
  #3
x_fido
Senior Member
 
Аватар для x_fido
 
Регистрация: 14.03.2011
Сообщений: 342
Вес репутации: 24
x_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the roughx_fido is a jewel in the rough
dipinto же, не?
хотя по смыслу бы больше подошло divino...

второе mi не нужно. m'insaccherò и баста.
__________________
я не мил тебе
x_fido вне форума   Ответить с цитированием
29.03.2016, 00:40
  #4
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,395
Вес репутации: 67
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
Тфу ты, dipinto. Есть же такое слово.
Да, один раз "m'insaccherò", сплю на ходу.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу текст песни "As Good As I Get" lexsus114 Поиск редкостей 0 09.03.2014 01:24
Gari Grèu - "Export Import" (featuring Flavia Coelho) Лада Французских песен 6 12.10.2013 21:03
Ищу текст песни Michele Torr "De l'amour" Shtuchka Поиск редкостей 4 03.10.2011 14:07
Пожалуйста, найдите текст песни Мирей Матье "Personne" Shtuchka Поиск редкостей 12 26.08.2011 21:49
Текст песни "Le bout du monde" Lemi Поиск редкостей 0 30.09.2010 21:57


Часовой пояс GMT +4, время: 01:03.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot