[Angelo]

Вот собственно заявка на перевод: http://en.lyrsense.com/myModerate/47311
Хочу пополнить список песен исполнителя Meiko. Буду всем очень признателен, если уделите внимание и поможете перевести. Песенка в общем хорошая, можете ещё взглянуть на клип: https://www.youtube.com/watch?v=6jcvodNBTuA

Текст песни на английском:


I must confess, when I wear this dress
I feel like dancing the whole night with you
And when I do, doo doo doo doo doo
I feel so happy, I'm stuck on you

'Cause you are the one I could see having fun with
Not just for the night, but for the rest of my life
You are the one I could never be done with
I want you tonight and for the rest of my life

Doo doo doo

You are so dreamy, feel like I'm in the movies
I feel so happy, I'm stuck on you

'Cause you are the one I could see having fun with
Not just for the night, but for the rest of my life
You are the one I could never be done with
I want you tonight and for the rest of my life

Doo doo doo
I'm stuck on you

'Cause you are the one I could see having fun with
Not just for the night, but for the rest of my life

You are the one I could see having fun with
Not just for the night, but for the rest of my life
You are the one I could never be done with
I want you tonight and for the rest of my life

Doo doo doo

[kristina.amidi]

Я помешалась на тебе

Я должна признаться, что когда одеваю это платье
Мне хочется танцевать с тобой всю ночь
И когда это происходит, ду ду ду ду
Я чувствую себя такой счастливой, я помешалась на тебе

Потому что ты тот, с кем я могу веселиться
Не просто одну ночь, но и всю жизнь
Ты тот, от кого я не никогла не смогла бы уйти
Я хочу тебя сегодня и на всю жизнь

Ду, ду, ду

Ты такой сказочный, чувствую себя как в кино
Я чувствую себя такой счастливой, я помешалась на тебе