Итальянское произношение или запись песен на слух

Sebastiano · 24.03.2010, 19:44

Я беру тексты исключительно с официальных сайтов групп. (Шутка)

Набираю в поисковике название песни в кавычках + lyrics или testo, дальше смотрю, что получается. Если там все нормально с акцентами в буквах, беру за основу. Потом сверяю с тем, что поют. Если где-то не совпадает, исправляю, если вообще какое-то странное место, то ищу в интернете другие варианты по соседним строкам. Примерно так. А ошибок в текстах везде хватает, нет такого универсального абсолютно выверенного источника.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Общение фразами песен	Kento	Играем на форуме	25	29.01.2019 22:47
(Записать на слух) Mario Pelchat - Chaque annee	Fleur-de-Lys	Французского языка	4	15.01.2012 10:08
Ищу пару песен.	MA121 Hunter	Поиск редкостей	6	20.04.2010 00:46
Рейтинги песен	administrator	Это можно сделать лучше!	10	05.04.2010 08:52

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Итальянского языка
Итальянское произношение или запись песен на слух

24.03.2010, 19:44	#32
Sebastiano Senior Member Регистрация: 16.02.2010 Адрес: Питер Сообщений: 1,148 Вес репутации: 63	Я беру тексты исключительно с официальных сайтов групп. (Шутка) Набираю в поисковике название песни в кавычках + lyrics или testo, дальше смотрю, что получается. Если там все нормально с акцентами в буквах, беру за основу. Потом сверяю с тем, что поют. Если где-то не совпадает, исправляю, если вообще какое-то странное место, то ищу в интернете другие варианты по соседним строкам. Примерно так. А ошибок в текстах везде хватает, нет такого универсального абсолютно выверенного источника.