[serafima]

Ребята, спасибо вам за переводы многих песен. Особенно я рада была найти несколько переводов Лусии Мендез. Прошу дополнить переводами песни и Лусии, а еще В.Кастро и М.Сорте. Спасибо вам огромное!

[Cloudlet]

Десять - это даже чуть-чуть больше, чем "несколько" Но это не много, я согласна.

Один перевод песни Вероники Кастро есть на сайте саундтреков: http://soundtrack.lyrsense.com/rosa_...e/rosa_salvaje

Что касается Вашего заказа - называйте конкретные песни, выкладывайте сюда тексты и ссылки на "послушать". Тогда будет гораздо больше шансов, что появятся переводы тех песен, которые Вы хотите видеть!

[serafima]

то, что я нашла - выложу. но не все тексты можно найти. скажите а как можно сюда песни загрузить, просто я вижу, что формат для песен не выложен, только ссылки можно на прослушку выложить?

[serafima]

и еще некоторые переводы у меня есть, как их можно выложить самой, или лучше залить их сюда, а вы сами выложите на сайт?

[Cloudlet]

Сообщение от serafima

то, что я нашла - выложу. но не все тексты можно найти. скажите а как можно сюда песни загрузить, просто я вижу, что формат для песен не выложен, только ссылки можно на прослушку выложить?

Serafima, если Вы хотите именно mp3-файл приложить на форум, а не ссылку - можно сделать, например, как здесь: http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=914, т.е. заархивировать его, и приложить *.rar, такой формат файлов форум позволяет прикладывать к сообщениям.

Сообщение от serafima

и еще некоторые переводы у меня есть, как их можно выложить самой, или лучше залить их сюда, а вы сами выложите на сайт?

Форма отправки переводов на сайт вот здесь: http://es.lyrsense.com/addSong
Только если это не Ваши переводы, а других авторов, которые не давали Вам разрешения публиковать их по своему усмотрению - пожалуйста, не надо присылать их. Мы стремимся публиковать только переводы авторов, которые сами нам их прислали - т.е. дали разрешение на публикацию таким образом.

[serafima]

тексты этой певицы найти очень тяжело, если хоть что-то сможете перевести, огромнейшее спасибо

[serafima]

вот еще

[Cloudlet]

Serafima, Вы укажите хотя бы, что это за певица из трёх перечисленных Вами выше . Из каких альбомов (или, там, сериалов) песни, каких примерно годов?... В общем, хоть какую-то информацию, которая Вам известна!

И ещё, правила раздела предполагают всё же, что одна тема — одна заявка, это самый первый пункт правил, смотрите по ссылке.

Удалять я ничего не стану, как модератор, пусть висит тут подборка файлов. Я просто подозреваю, что как Вам сложно напрячься, выполнить правила форума, и написать хоть какую-либо наводящую инфу о каждой песне, перевод которой Вы хотите получить, так и большинству переводчиков не захочется напрягаться, чтобы Вам помочь, взять на слух текст, перевести... А в остальном - Ваше дело, конечно.

[antonov7ya]

http://telenovelasonline.8m.com/musica/defrente.html

[serafima]

Мария Сорте - исполнитель, нам она известна как Даниэла Лоренте из сериала "Моя вторая мама". Песни из альбома "Mas que loca" (1991)