Благодарности за перевод (и не только)

Nadine · 28.08.2011, 21:23

Цитата:

Сообщение от Irene_Malneva

Громадное спасибо Nadine за Non c'è vita da buttare !!!! )

Пожалуйста, Irene

atch-ramirez · 29.08.2011, 10:34

Цитата:

Сообщение от Алена Велицкая

atch ramirez! Спасибо за переводы песен Милен Фармер! Особая благодарность за разъяснения французских выражений в игре слов, которая так часто встречается у Фармер!

Пожалуйста. ))
Хотя мне все больше хочется грохнуть почти все сноски...

Алена Велицкая · 29.08.2011, 11:46

Цитата:

Сообщение от atch-ramirez

Пожалуйста. ))
Хотя мне все больше хочется грохнуть почти все сноски...

А зачем грохнуть? Что тогда делать нам-тем, которые во французском как в полутемном подвале (Ого, сказала!

)? Нет уж! Оставьте, будьте добры!

Алена Сергеева · 30.08.2011, 12:24

спасибо Инне Заикиной за перевод мюзикла Les dix commandements. очень понравилось! сама когда смотрела,некоторые моменты сомневалась как перевести. а у вас замечательно получилось подобрать слова

Алена Велицкая · 30.08.2011, 17:18

Алена Сергеева!Спасибо за перевод песни Селин Дион "Бенджамин". Очень быстро и классно!

Алена Сергеева · 30.08.2011, 17:47

Алена, всегда пожалуйста

сегодня еще пару песенок Селин кинула на модерацию. они тоже старенькие,но очень классные)

31.08.2011, 08:56

Уважаемый сайт, спасибо за переводы текстов песен Сальваторе Адамо.
Евгений

31.08.2011, 11:33

Хочу от всей души поблагодарить Ирину за перевод песни Сержа Генсбура La chanson de Prevert. Спасибо!!!

Наталия · 01.09.2011, 16:42

Цитата:

Сообщение от Александр Ганин

Спасибо Наталье Белобородовой за перевод песни "Смотри, ласточки летят". Я уже отправил свое сообщение на эту тему, но не могу получить подтверждения. Жду ответа.

Pogaluista sa lastocek.

Ma kakoe soobshenie? chto vi imeete v vidu?

Наталия · 01.09.2011, 16:45

Oh ya svsem obitalianilas

Ya imela vvidu ne "ma" a "no".

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

30.08.2011, 12:24	#804
Алена Сергеева Seniormedlemmen Регистрация: 18.09.2010 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 1,159 Вес репутации: 70	спасибо Инне Заикиной за перевод мюзикла Les dix commandements. очень понравилось! сама когда смотрела,некоторые моменты сомневалась как перевести. а у вас замечательно получилось подобрать слова

30.08.2011, 17:18	#805
Алена Велицкая Member Регистрация: 16.07.2011 Сообщений: 96 Вес репутации: 16	Алена Сергеева!Спасибо за перевод песни Селин Дион "Бенджамин". Очень быстро и классно!

30.08.2011, 17:47	#806
Алена Сергеева Seniormedlemmen Регистрация: 18.09.2010 Адрес: Россия, Москва Сообщений: 1,159 Вес репутации: 70	Алена, всегда пожалуйста сегодня еще пару песенок Селин кинула на модерацию. они тоже старенькие,но очень классные)

31.08.2011, 08:56	#807 Песни Сальваторе Адамо
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Уважаемый сайт, спасибо за переводы текстов песен Сальваторе Адамо. Евгений

31.08.2011, 11:33	#808
Оля Макаренко Гость Сообщений: n/a	Хочу от всей души поблагодарить Ирину за перевод песни Сержа Генсбура La chanson de Prevert. Спасибо!!!

01.09.2011, 16:45	#810
Наталия Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Italia, Bologna Сообщений: 614 Вес репутации: 40	Oh ya svsem obitalianilas Ya imela vvidu ne "ma" a "no".