Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

20.12.2018, 23:47
  #1
Irya's Playground - Dreaming
charman
Junior Member
 
Регистрация: 30.04.2018
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
charman is on a distinguished road
Буду благодарна за перевод(хотя бы в общих чертах) этой песни. Текста нет(иначе воспользовалась бы онлайн переводчиком), только клип.
https://www.youtube.com/watch?v=Izk12OAyx1c
charman вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2018, 00:37
  #2
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 467
Вес репутации: 21
yura_graph will become famous soon enough
Возможны ошибки... Я так услышал.

Dreaming, I am always dreaming,
It's a way to keep on going
On tiredness so slow.
So i am dreaming
Keep on dreaming
this no limit
has no far
On my can go.

When you know for sure
When you turn around
That nothing working hard
Where you are

An a a dreams we can do
Whatever we are all
Whatever we want
Whatever we want
Whatever we want to do

In a dreams we can do
Whatever we want
Whatever we want
Whatever we want
Whatever we want to do

To dreaming
Are most we are dreaming
We forget any reason why
We came at all
So I am dreaming
I still dreaming

When you following down
I holoing nothing are all
When you know for shore
When you turn around
A nothing working hard
Where you at all

In a dreams we can do
Whatever we want
Whatever we want
Whatever we want
Whatever we want to do

In a dreams we can do
Whatever we want
Whatever we want
Whatever we want
Whatever we want to do

To dreaming...
I still dreaming...
That's the last that I do before
To say "Good Bye".
__________________
Берегите электронную книгу - хранилище незакачанных в мозг знаний!

Последний раз редактировалось yura_graph; 23.12.2018 в 00:32.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2018, 00:44
  #3
charman
Junior Member
 
Регистрация: 30.04.2018
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
charman is on a distinguished road
Спасибо за помощь! Теперь пойду в онлайн переводчик)
charman вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2018, 00:52
  #4
charman
Junior Member
 
Регистрация: 30.04.2018
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
charman is on a distinguished road
yura_graph
вы не могли бы перевести последнее четверостишие, потому что в онлайне что несвязное получается(
charman вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2018, 05:16
  #5
Анастасия К.
Moderator
 
Аватар для Анастасия К.
 
Регистрация: 21.08.2016
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 259
Вес репутации: 17
Анастасия К. is a jewel in the roughАнастасия К. is a jewel in the roughАнастасия К. is a jewel in the roughАнастасия К. is a jewel in the rough
Dreaming, I'm always dreaming
It's a way to keep on going when times are slow
So I am dreaming, keep on dreaming
There's no limit to how far a mind can go

When you know for sure
When you turn around
That nothing's working out for you at all
In our dreams we can do whatever we want
Whatever we want, whatever we want
Whatever we want to do

To dreaming, I'm always dreaming
We've forgotten the reason why you came at all
So I am dreaming, I'm still dreaming
When you've fallen down and holler of nothing at all

When you know for sure...

To dreaming, I'm still dreaming
That's the last thing I'll do before I say goodbye
Анастасия К. вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2018, 14:39
  #6
charman
Junior Member
 
Регистрация: 30.04.2018
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
charman is on a distinguished road
Анастасия К
спасибо!
charman вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(DONE) The Maine - I Must Be Dreaming ms-cobra Английских песен 1 01.02.2011 02:18


Часовой пояс GMT +4, время: 08:36.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot