Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

12.04.2011, 10:16
  #21
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 29
Nata Le is on a distinguished road
Pretty Reckless, the - Panic
http://en.lyrsense.com/pretty_reckless_the/panic

You are driving me into panic
You can't break me out of my habits
I never will be, I hate that you breathe
So leave me alone I may have it

You never will feel it my way
I'm trading the light from your day
Your pushing and pushing, I'm pulling you down

Baby, spare yourself (but I'm in love with you) (состояние)
I won't take your help (but I will see it through)
I am too far gone for you to bring me back
So baby, spare yourself

You are driving me into panic
I know that you can’t understand it
I’m constantly sinking, I’m no longer thinking
So leave me alone when I’m frantic

You never will feel it my way
I’m draining the light from your day
You’re pushing, you’re pushing, I’m pulling you down
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
08.10.2011, 16:17
  #22
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 29
Nata Le is on a distinguished road
Present Continuous со значением будущего времени.

Эта видо-временная форма также используется для обозначения заранее спланированных действий, которые должны свершиться в будущем. При этом уже практически всё сделано, чтобы действие состоялось (н-р, выкуплены билеты, осуществлены договорённости, назначены встречи), осталось только свершиться этому. Часто в таком значении используются глаголы, обозначающие передвижение в пространстве (хотя, могут и другие): to go, to come, to leave, to arrive.

В русском языке тоже что-то подобное есть: (Сейчас октябрь) В декабре я еду во Францию. (уже купила билеты и путёвку, забронировала отель, взяла отпуск)
I'm going to France in December.

Ну и, песня, конечно же))

http://en.lyrsense.com/europe/the_final_countdown
Europe - The final countdown
We're leaving together
But still it's farewell
And maybe we'll come back
To earth, who can tell

I guess there is no one to blame
We're leaving ground(leaving ground)
Will things ever be the same again
It's a final countdown

The final countdown

We're heading for Venus
And still we stand tall
'Cause maybe they've seen us
And welcome us all

With so many light years to go
And thing to be found
I'm sure that we'll all miss her so
It's the final countdown

З.Ы. Эта песенка также неплохо иллюстрирует Future Simple сам по себе и Future Simple в сравнении с Present Continuous со значением будущего времени.
З.З.Ы. Пожалуй, Present Continuous со значением будущего времени в песне только в первом случае, во втором - стандартное значение.
__________________
Я не вернусь

Последний раз редактировалось Nata Le; 08.10.2011 в 17:12.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2011, 03:04
  #23
I am going...
morzh
Member
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: NJ state, USA
Сообщений: 46
Вес репутации: 0
morzh is on a distinguished road
Из Вашего первого поста:

Например:
(звонок на мобильный) - Ты что сейчас делаешь? What are you doing?
- Лечу в Санкт-Петербург. I’m going to St. Petersburg by plane. (действие происходит в данный момент)

Если кто-то сказал "I’m going to St. Petersburg by plane", он наверняка имеет в виду "я собираюсь лететь/ я в ближайшее время полечу в С.-П."
А не то, что Вы написали.

Если же кто--то хочет сказать "я сейчас лечу в С-П", (что даже в русском фраза контекстно-зависимая, в противном случае можно сказать "Я сейчас в самолете на С.-П.") в смысле - "прямо сейчас лечу в самолете", то, скорее всего, это будет "I am flying to S.P right now" / "I am in the plane to S.P".

Всех благ.
morzh вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Present Simple (Indefinite) Nata Le Английские песни 12 05.09.2011 00:03


Часовой пояс GMT +4, время: 09:45.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot