Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

11.04.2011, 14:11
  #11
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 5,819
Вес репутации: 10
administrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of lightadministrator is a glorious beacon of light
Как раз хотел про эти глаголы написать. :-)
На вскидку не вспомнил больше таких. Или это все такие глаголы?
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.04.2011, 14:54
  #12
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 28
Nata Le is on a distinguished road
Нет, есть ещё, но они похожи на те, что я привела. Например, detest, adore и т.п. Я просто подумала, что перегруз информации будет, если все написать сразу))

Кстати, надо запомнить, что глагол enjoy НЕ является глаголом состояния.

Последний раз редактировалось Nata Le; 11.04.2011 в 15:24.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
11.04.2011, 15:22
  #13
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 28
Nata Le is on a distinguished road
Другие глаголы состояния:

smell (чувствовать запах)
taste (чувствовать вкус)
feel

care
dislike
envy
fear
hope
respect

wish
desire

admire (быть высокого мнения)
appreciate
assume
astotish
consider (в значении "считать", "иметь мнение")
feel (в значении "считать", "иметь мнение")
expect (в значении "считать", "думать", "полагать", "надеяться")
find (в значении "считать", "иметь мнение")
imagine
mind
doubt
notice
perceive
satisfy
suggest
recall
recognize
recollect
regard
trust

С глаголами состояния есть одна загвоздочка: дело в том, что англичане частенько в разговорной речи используют Continuous с ними. Это в песнях тоже иногда отражается. Чаще всего, это делается, чтобы подчеркнуть процесс или временность ситуации.

Например:


Beatles - Michelle
http://en.lyrsense.com/beatles/michelle

(Глаголы, выделенные синим - глаголы состояния. Ситуация в песне, по большей части, для Continuous, но, поскольку эти глаголы крайне редко употребляются в таких ситуациях, вместо вида Continuous использован Simple)

................

I love you, I love you, I love you, that's all I want to say.
Until I find a way
I will say the only words I know that you'll understand.

I need to, I need to, I need to, I need to make you see,
Oh, what you mean to me.
Until I do I'm hoping you will know what I mean.

I want you, I want you, I want you, I think you know by now,
I'll get to you somehow.
Until I do I'm telling you, so you'll understand. (Здесь у tell стандартный Continuous, поскольку это не глагол состояния.)
.......

Здесь несколько глаголов состояния и hope здесь использован в Continuous для того, чтобы показать на процесс, который происходит в душе человека.

У Mel C в Never be the same again тоже с hope можно такую картину наблюдать:
http://en.lyrsense.com/melanie_c/nev...the_same_again
A lonely heart that can't be tamed.
(Come on, come on)
I'm hoping that you feel the same.
This is something that I can't forget.

У Chris Rea в Wired to The Moon с want:
http://www.metrolyrics.com/wired-to-...chris-rea.html
Don't you wake that little girl
Though I know you're wanting to
'cos you're wanting to laugh
And you're wanting to play

Глагол see у:

Mandy Moore - You remind me
http://en.lyrsense.com/mandy_moore/you_remind_me
And maybe I'm seeing things
But if it's true don't wake me up from this dream

Abba - I let the music speak
http://en.lyrsense.com/abba/i_let_the_music_speak
I'm hearing images, I'm seeing songs
No poet has ever painted

Miranda Cosgrove - Disgusting
http://en.lyrsense.com/miranda_cosgrove/disgusting
I need an escape,
I'm seeing stars and there is
Nothing more that I hate,
Baby, there's something that I gotta say

Lily Allen - LDN
http://en.lyrsense.com/lily_allen/ldn
It doesn't get me down and I feel OK
Cause the sights that I'm seeing are priceless

Alicia Keys - Doesn't mean anything
http://en.lyrsense.com/alicia_keys/doesnt_mean_anything
But if I'm seeing my dreams
And you aren't there

Kylie Minogue - But I'll still be loving you
http://en.lyrsense.com/kylie_minogue..._be_loving_you
I'm seeing it your way
But I don't believe it's true that

Глагол love у:

Darren Hayes - Insatiable
http://en.lyrsense.com/darren_hayes/insatiable
Can't close my eyes when I'm with you
Insatiable the way I'm loving you

Lindsay Lohan - Magnet
http://en.lyrsense.com/lindsay_lohan/magnet
Oh come a little closer cause
I'm loving you, loving you, loving you

Jennifer Lopez - Feelin' so good
http://en.lyrsense.com/jennifer_lopez/feelin_so_good
Tonight I'm gonna have a good time
Call a few friend of mine
'Cause I'm loving life

Morandi - Love is tickling
http://en.lyrsense.com/morandi/love_is_tickling
But I'm doing it with pride
I've said I'm loving you
Baby it would be no lying

Robbie Williams - Angels
http://en.lyrsense.com/robbie_williams/angels_rw
And I feel the love is dead
I'm loving angels instead


Вот ещё что вспомнила, глядя на love:
глаголы состояния, особенно те, которые обозначают эмоции, употребляются в форме Continious в стилистических целях, чтобы показать напор и силу чувств и придать высказыванию выразительность и эмоциональность.
Например, I'm loving можно перевести как "люблю всею душой".
they are hating me - они просто ненавидят меня
i'm hating - меня просто бесит
I hear well. - Я хорошо слышу.
Don't shout, I'm hearing you perfectly well! - Не кричи. Я не глухая!

Pink - You make me sick
http://en.lyrsense.com/pink/you_make_me_sick
You make me sick
I want you and I'm hating it

Gwen Stefani - Bubble pop electric
http://en.lyrsense.com/gwen_stefani/bubble_pop_electric
I'm waiting patiently
Anticipating your arrival
And I'm hating
It takes so long to get to my house
To take me out

Последний раз редактировалось Nata Le; 12.04.2011 в 08:33.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
11.04.2011, 15:27
  #14
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 28
Nata Le is on a distinguished road
Ну, и до конца тогда допишу те глаголы состояния, которые мне известны:

apply to
compare to
concern
contain
cost
depend on
deserve
differ from
exist
hold
interest
matter
mesure
own
weight
posess
stand for

Последний раз редактировалось Nata Le; 11.04.2011 в 15:38.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
11.04.2011, 23:38
  #15
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 834
Вес репутации: 45
Олег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the rough
А я считал, что admire - любоваться, восхищаться
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
11.04.2011, 23:56
  #16
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 28
Nata Le is on a distinguished road
восхищаться, быть высокого мнения, преклоняться.

В значении "любоваться" admire употребляется в Continuous.

В значении "преклоняться" - нет.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
12.04.2011, 07:11
  #17
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 28
Nata Le is on a distinguished road
Примеры отрывков песен на admire:

Gilla - Johnny
http://en.lyrsense.com/gilla/johnny
Much as I admire your strategy
I'm afraid it just won't work with me

Amanda Palmer - In my mind
http://en.lyrsense.com/amanda_palmer/in_my_mind
And I will be someone I admire

Madonna - American pie

http://en.lyrsense.com/madonna/american_pie
And the three men I admire the most
The Father, Son, and the Holy Ghost

David Archuleta - Domino

, http://www.metrolyrics.com/domino-ly...archuleta.html
Now I'm here with you, and I'm admiring the view

Mac Dre - She Neva Seen
, http://www.lyricsmania.com/she_neva_...s_mac_dre.html
She's admiring the way I slide
The way I ride, and her boyfriend lied (хотя, именно в этой песне, как мне кажется, лучше перевести She's admiring как "она так восхищаеатся")

Loch Lomond - Bird And A Bear (I Am The Bird)
http://www.lyricsmania.com/bird_and_...ch_lomond.html
And this time of year you'd think he'd be asleep
But he's not
He's admiring his porcelein spoon collection

Последний раз редактировалось Nata Le; 12.04.2011 в 07:49.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
12.04.2011, 09:31
  #18
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 28
Nata Le is on a distinguished road
Есть ещё один глагол, который может быть как глаголом состояния, так и глаголом действия. Это глагол think.

У него есть два значения
1) "думать, что", "считать", "иметь мнение" (глагол состояния);
2) "думать о чём-то/ком-то", "размышлять" (глагол действия).

Например:
Очень хорошо иллюстрирует эту разницу песня
Рода Стюарта Da ya think I'm sexy?
http://en.lyrsense.com/rod_stewart/da_ya_think_im_sexy
She sits alone waiting for suggestions
He's so nervous avoiding all the questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Don't you just know exactly what they're thinking
If you want my body
and you think I'm sexy
Come on sugar let me know.

Garbage - I think I'm paranoid
http://en.lyrsense.com/garbage/i_think_im_paranoid
I think I'm paranoid
Uncomplicated
I think I'm paranoid
Manipulated

Mariah Carey - My all
http://en.lyrsense.com/mariah_carey/my_all
I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
12.04.2011, 10:03
  #19
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 28
Nata Le is on a distinguished road
Итак, продолжим говорить о нюансах.

У Present Continuous есть ещё одно стилистическое употребление. Если говорящего раздражает какая-то привычка в другом человеке, или что-то (какие-то действия) доставляет неудобство, мешает, и он хочет выразить это, то используется как раз Present Continuous. В этом случае, в предложении очень часто можно увидеть слово constantly ("постоянно"), реже - always.

Например:

Sugababes - Sound of goodbye
http://en.lyrsense.com/sugababes/sound_of_goodbye
I'm constantly making you wait

Adam Lambert - Can't let you go
http://en.lyrsense.com/adam_lambert/cant_let_you_go
Wish I could just find a way
To have all your memories erased

Cos constantly they're haunting me
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
12.04.2011, 10:13
  #20
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 28
Nata Le is on a distinguished road
Нашла две замечательные песни, в которых Present Continuous представлен во многих аспектах, в том числе, в стилистических.

Pink - Catch me while I'm sleeping
http://en.lyrsense.com/pink/catch_me_while_im_sleeping
.............
And Why (why)
Why are you constantly believing that I (раздражение)
I could ever give you what you're needing (Ohhhh) (эмоциональность)
Baby baby please don't put your faith in me
I Don't know what to say (глагол состояния)
'Cause it's all a dream to me anyway

You can catch me while I'm sleeping darling (процесс)
While I'm dreaming too (процесс)
It's a lonely lonely lonely place for me baby
It must get lonely for you too

And people always falling; in and out of love (непрекращающийся процесс)
And it can be pretty painful too
And maybe ohhh maybe I'm just not strong enough
Sad but true
So tell me what's the use? (Ohhh)

.........

Dadada dadada
Dadada dadada
(Catch Me While I'm falling)
Dadada dadada
Dadada dadada
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Present Simple (Indefinite) Nata Le Английские песни 12 05.09.2011 00:03


Часовой пояс GMT +4, время: 04:51.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot