Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
14.08.2012, 03:21
  #1
Переводы с Украинского
vendy
Junior Member
 
Регистрация: 14.08.2012
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
vendy is on a distinguished road
Здравствуйте! Очень бы хотелось, чтобы у Вас появилась страничка с украинскими песнями (переводами на русский). Ведь их очень много, многие исполнители в последние годы стали популярны в России! А язык не такой уж простой, как может показаться на первый взгляд.
vendy вне форума   Ответить с цитированием
20.12.2012, 16:31
  #2
dfodo
Junior Member
 
Регистрация: 20.12.2012
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
dfodo is on a distinguished road
обратитесь к специалистам, потому что укр. язык просто так не перевести!
dfodo вне форума   Ответить с цитированием
20.12.2012, 20:50
  #3
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,634
Вес репутации: 164
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от dfodo Посмотреть сообщение
обратитесь к специалистам, потому что укр. язык просто так не перевести!
довольно категорично
а почему?
Лада вне форума   Ответить с цитированием
20.12.2012, 21:07
  #4
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 496
Вес репутации: 29
Elis will become famous soon enough
по-моему на сайте есть переводы с украинского, видела в разделе песен с Евровидения.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2012, 02:04
  #5
Алена Сергеева
Senior Member
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 993
Вес репутации: 54
Алена Сергеева is a glorious beacon of lightАлена Сергеева is a glorious beacon of lightАлена Сергеева is a glorious beacon of lightАлена Сергеева is a glorious beacon of lightАлена Сергеева is a glorious beacon of lightАлена Сергеева is a glorious beacon of light
по мне так укр раздел вообще тут не нужен. вот я бы хотела,чтобы появился шведский. сама начала только учить, но очень интересно переводы почитать и, конечно же, со временем самой поучаствовать
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2012, 13:09
  #6
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 139
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от dfodo Посмотреть сообщение
обратитесь к специалистам, потому что укр. язык просто так не перевести!
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
довольно категорично
а почему?
Тань, это категоричное заявление мне кажется больше похожим на стёб. А язык - непростой, конечно! Ничем не проще русского...
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2012, 22:44
  #7
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,634
Вес репутации: 164
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
ты права я об этом даже не подумала
Лада вне форума   Ответить с цитированием
22.12.2012, 00:38
  #8
Ирина27
Senior Member
 
Аватар для Ирина27
 
Регистрация: 19.01.2012
Сообщений: 294
Вес репутации: 20
Ирина27 will become famous soon enough
я бы с удовольствием помогла в переводе с украинского так как это родной мне язык
Очень много есть красивых украинских песен так что думаю, такой раздел лишним не будет
очень хотелось бы,чтобы он появился на сайте
Ирина27 вне форума   Ответить с цитированием
28.12.2012, 01:54
  #9
Іванна Гоцуляк
Banned
 
Регистрация: 29.10.2012
Адрес: Ukraine, Bar
Сообщений: 155
Вес репутации: 0
Іванна Гоцуляк is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Ирина27 Посмотреть сообщение
я бы с удовольствием помогла в переводе с украинского так как это родной мне язык
Очень много есть красивых украинских песен так что думаю, такой раздел лишним не будет
очень хотелось бы,чтобы он появился на сайте
Это тоже мой родной язык, очень красивый. Я тоже хотела бы что бы здесь появился такой раздел, можем поделится опытом и красивыми переводами. Правда?
Іванна Гоцуляк вне форума   Ответить с цитированием
31.12.2012, 20:18
  #10
Ирина27
Senior Member
 
Аватар для Ирина27
 
Регистрация: 19.01.2012
Сообщений: 294
Вес репутации: 20
Ирина27 will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Іванна Гоцуляк Посмотреть сообщение
Это тоже мой родной язык, очень красивый. Я тоже хотела бы что бы здесь появился такой раздел, можем поделится опытом и красивыми переводами. Правда?
Конечно и с огромным удовольствием
__________________


We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving

©Michael Jackson
Ирина27 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как вам помогают переводы? Наталина Знакомство, общение 23 05.07.2011 23:06


Часовой пояс GMT +4, время: 23:57.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot