[Настя]

It's On

Drums
A little guitar, please
One, two, three, four

I hope you're ready for the time of your life
Just look at me
I put a gleam in your eye
Buckle up; we're gonna take you for a ride

Let's go
We got you going; get in the vibe
Everybody, put your hands to the sky
Buckle up
We're gonna take you, take you high

Show me, show me, show me, show me, show what you got
Come on, come on, come on, come on, ready or not
La-la-la-la-la, let me see how you rock
It's on, it's on, it's on
Get crazy, crazy, crazy, take it over the top
'Cause we, 'cause we, 'cause when we rock, we let it rock
Rock it, rock it, rock it, dance till we drop
It's on, it's on, it's on

Okay now, are you ready?
One, two
One, two, three, four

Showstoppin' when I step in the place
Before it's done, you're gonna beg me to stay
Get on board
Come on, let's ride the wave

Let's go, let's go
We just do what we do
Watch me break and pop
I'll blast it for you
You wanna rock like us?
'Cause we're never second place
(You ready?)

Show me, show me, show me, show me, show what you got
Come on, come on, come on, come on, ready or not
La-la-la-la-la, let me see how you rock
It's on, it's on, it's on
Get crazy, crazy, crazy, take it over the top
'Cause we, 'cause we, 'cause when we rock, we let it rock
Rock it, rock it, rock it, dance till we drop
It's on, it's on, it's on

Okay now, are you ready?
Come on
One, two
One, two, three

The-the-the-there is no competition
That's why we're in the number one position
Your crew can't hang with us
Man, we're too dangerous
Ain't got the style or the stamina
Just doin' my thing
Get hooked on my swing
Rockin' the place, droppin' the bass
Makin' all the girls sing
Yeah, we make the bells ring
(It's on, it's on)

Drums
Yeah
A little guitar, please
One, two, three, four

Show me, show me, show me, show me, show what you got
Come on, come on, come on, come on, ready or not
La-la-la-la-la, let me see how you rock
It's on, it's on, it's on
Show me
Get crazy, crazy, crazy, take it over the top
'Cause we, 'cause we, 'cause when we rock, we let it rock
Rock it, rock it, rock it, dance till we drop
It's on, it's on, it's on

Show me, show me, show me, show me, show what you got
Come on, come on, come on, come on, ready or not
(What you got)
La-la-la-la-la, let me see how you rock
It's on, it's on, it's on
Get crazy, crazy, crazy, take it over the top
(Over the top)
'Cause we, 'cause we, 'cause when we rock, we let it rock
Rock it, rock it, rock it, dance till we drop
It's on, it's on, it's on

One, two
One, two, three, four
It's on!

[VladimiR]

Перевод получился таким. Позволил себе некоторые вольности) Если что не устраивает, пишите) На сайт отправлено... в раздел саундтреков

Барабаны!
Гитару, пожалуйста!
Раз, два, три, четыре!

Я надеюсь, вы готовы зажигать на всю катушку!
Просто посмотрите на меня -
Я заставляю ваши глаза сиять!
Собирайтесь: мы устроим вам приключение!

Поехали!
Мы расшевелим вас, прочувствуйте атмосферу.
Все - поднимите руки в небо!
Собирайтесь:
Мы унесем вас, унесем вас ввысь!

Покажите, покажите, покажите, покажите мне, что у вас есть.
Давайте! Давайте! Давайте! Давайте! Готовы или нет?
Ла-ла-ла-ла-ла, покажите, как вы двигаетесь.
Все в самом разгаре!
Сходите с ума, с ума, с ума! Давайте до предела!
Ведь мы, ведь мы, ведь когда мы танцуем, стены дрожат!
Зажигаем, зажигаем, зажигаем, танцуем, пока не упадем!
Все в самом разгаре!

Ну, ладно, вы готовы?
Раз, два,
Раз, два, три, четыре!

Все замирает, когда появляюсь я!
Пока все не закончится, вы будет молить, чтоб я не уходила.
Все на борт!
Давайте! Мы на одной волне!

Поехали! Поехали!
Мы просто делаем то, что делаем
Смотрите! Я буду рвать и бомбить!
Я разнесу это место для вас!
Хотите зажигать, как мы?
Мы никогда не бываем вторыми...
(Вы готовы?)

Покажите, покажите, покажите, покажите мне, что у вас есть.
Давайте! Давайте! Давайте! Давайте! Готовы или нет?
Ла-ла-ла-ла-ла, покажите, как вы двигаетесь.
Все в самом разгаре!
Сходите с ума, с ума, с ума! Давайте до предела!
Ведь мы, ведь мы, ведь когда мы танцуем, стены дрожат!
Зажигаем, зажигаем, зажигаем, танцуем, пока не упадем!
Все в самом разгаре!

Ну, ладно, вы готовы?
Давайте!
Раз, два,
Раз, два, три, четыре!

Ни-ни-ни-ни-никто не соревнуется,
Поэтому мы всегда номер один!
Твоя компания - нам не ровня...
Парень, мы слишком опасны!
Не надо стиля или выносливости -
Я просто делаю что хочу.
От моих движений не оторваться!
Раскачаем это место, прогремим басами!
Пусть девчонки поют!
Да, пусть все гремит!
(Все в самом разгаре!)

Барабаны!
Да!
Гитару, пожалуйста!
Раз, два, три, четыре!

Покажите, покажите, покажите, покажите мне, что у вас есть.
Давайте! Давайте! Давайте! Давайте! Готовы или нет?
Ла-ла-ла-ла-ла, покажите, как вы двигаетесь.
Все в самом разгаре!
Сходите с ума, с ума, с ума! Давайте до предела!
Ведь мы, ведь мы, ведь когда мы танцуем, стены дрожат!
Зажигаем, зажигаем, зажигаем, танцуем, пока не упадем!
Все в самом разгаре!

[Настя]

Огромное спасибо=) все устраивает=)

[Nathalie]

на сайте
http://soundtrack.lyrsense.com/camp_...nal_jam/its_on